Примери за използване на Съставящи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е основният източник на енергия за клетките, съставящи мускулите и тъканите,
молците, съставящи останалата част от разреда на пеперудите, не образуват такава.
Трябва да знаем обаче, че дърветата, съставящи красивите гледки, които ни зареждащ с положителни емоции, са много повече от предмети.
Realize that the trees composing the beautiful landscapes that charge us with positive emotions are much more than objects.Един от най-съществените елементи, съставящи тази съвършена система в мозъка е тази на е тази на нервните клетки,
One of the most important elements constituting this perfect system in the brain is that of the nerve cells,Компютрите, съставящи този глобален рояк, ще се сливат едни с други в безшевната субстанция на Кибер-сферата.
The computers that make up this global swarm will blend together into the seamless substance of the Cybersphere.В трите по-висши подразделения, съставящи областта на абстрактната мисъл,
The three higher subdivisions, comprising the region of abstract thought,Ние ще унищожим тези екосистеми и видовете, съставящи ги, застрашавайки собственото си съществуване-- и за съжаление ние ги унищожаваме с находчивост и непрекъсната енергия.
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence-- and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.една от двете партии, съставящи управляващия съюз"Справедливост
Категориите, съставящи вътрешната структура на буржоазното общество,
The categories which make up the inner structure of bourgeois society,Пластичните компоненти, съставящи цялата композиция, се вписват органично в растера на облицованите плочи.
The plastic components constituting the entire composition are inscribed organically in the screen of the tiles.Някои от минералите, съставящи базалт, като оливин,
Some of the minerals composing basalt, such as olivine,много малко същности от шеста плътност, съставящи тази организация.
very few sixth-density entities comprising this organization.Все повече са и доказателствата, които свързват дисбалансите в микробните видове, съставящи чревния микробиом, с редица здравни проблеми, включващи алергии,
There is also mounting evidence linking imbalances in the microbial species that make up the gut microbiome to a number of health problems including allergies,поръчат 3 милиарда бази, съставящи човешкия геном,
order the 3 billion bases composing the human genome,Той инхибира образуването на мостове между веригите на линейни полимери, съставящи клетъчната стена от пептидогликан на Грам положителни бактерии.
It inhibits the formation of bridges between the chains of linear polymers constituting the peptidoglycan cell wall of Gram positive bacteria.Отрицателен резултат за MRD се дефинира чрез флоуцитометрия като левкемични клетки, съставящи< 1 × 10.
C MRD negativity was defined by flow cytometry as leukaemic cells comprising< 1× 10-4(< 0.01%) of bone marrow nucleated cells.наградата се присъжда на Квартета, а не на четирите съставящи го организации поотделно.
its collective work and not to the four single entities forming it.Службата, в която е извършена регистрацията, следва да обозначи документите, съставящи заявката, като посочва датата на приемане на заявката
The office of filing shall mark the documents making up the application with the date of receipt and the number of pages before forwardingМакар че многобройните елементи, съставящи този комплексен фактор,
Although the numerous elements composing this complex factor are,Главна Дирекция"Околна среда"(ГД"Околна среда") е една от повече от 40-те главни дирекции и служби, съставящи Европейската Комисия.
Directorate-General for Environment is one of more than 40 Directorates-General and services that make up the European Commission.
