ÎNTOCMESC - превод на Български

• изготвят
• съставят
• изготвя

Примери за използване на Întocmesc на Румънски и техните преводи на Български

consolidate ale societăţilor de asigurări se întocmesc în conformitate cu Directiva Consiliului 91/674/CEE din 19 decembrie 1991 privind conturile anuale şi conturile consolidate ale societăţilor de asigurări7.
консолидираните отчети на застрахователните дружества се изготвят съгласно Директива 91/674/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните отчети на застрахователните дружества 7.

producătorii întocmesc declarația de conformitate UE menționată la articolul 15
производителите съставят ЕС декларацията за съответствие, посочена в член 15,

Statele membre producătoare întocmesc lista tipurilor de unităţi geografice
Държавите-членки производителки изготвят списъка на видивете географски единици

analizează propunerea de fuziune şi întocmesc un raport scris către acţionari.
проучват плана за сливането и съставят писмен доклад до акционерите.

Estimările tuturor veniturilor şi cheltuielilor Fundaţiei se întocmesc pentru fiecare exerciţiu financiar
За всяка финансова година се изготвя оценка на всички приходи и разходи на Фондацията

fiecare stat membru și Europol întocmesc rapoarte anuale privind eficacitatea accesului la datele stocate în registrul comun de date de identitate în scopul asigurării respectării legii, care conțin informații și statistici privind.
оповестяването на чувствителна информация, всяка държава членка и Европол изготвят годишни доклади относно ефективността на достъпа за целите на правоприлагането до данни във ВИС, съдържащи информация и статистически данни за.

orice modificări ale acestor acte se întocmesc şi se certifică în forma legală adecvată.
всички изменения в тези документи се съставят и заверяват в надлежната юридическа форма.

care aplică marcajul CE şi întocmesc declaraţia de conformitate CE.
нанася маркировката"CE" и изготвя декларацията на ЕО за съответствие.

În cazul în care deținătorul poliței de asigurare face parte dintr- un grup de întreprinderi pentru care se întocmesc conturi consolidate în conformitate cu Directiva 83/349/CEE,
Ако титулярът на полицата принадлежи към група предприятия, за които се изготвят консолидирани отчети по смисъла на Директива 83/349/ЕИО, посочените в първа алинея,

Fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit într-o țară comunitară întocmesc, pentru dispozitivele produse la comandă
Производителят или негов оторизиран представител, установен в Общността, изготвя декларация за изготвените по поръчка изделия

Statele membre întocmesc, în cadrul programului lor și colaborând în mod corespunzător cu sectoarele relevante, un plan de acțiune specific
В рамките на своите програми и в тясно сътрудничество със съответните сектори държавите членки изготвят специфичен план за действие за дребномащабния крайбрежен риболов,

întreprinderile sale afiliate întocmesc conturi consolidate
свързани предприятия изготвят консолидирани счетоводни отчети

menționată la alineatul(2), se întocmesc pe baza informațiilor furnizate în cererea unică depusă pentru anul de cerere 2015
посочена в параграф 2, се изготвят въз основа на информацията, предоставена с единното заявление за референтната 2015 година,

producătorii întocmesc o declarație de conformitate UE care indică clar
производителите изготвят ЕС декларация за съответствие, в която ясно се посочва,

Dacă se întocmesc planuri de redresare
Ако се изготвят индивидуални планове за възстановяване

(4) Exportatorii din Uniune, înregistrați sau nu, întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora nu depășește 6 000 EUR,
Износителите на Съюза, независимо дали са регистрирани или не, съставят изявления за произход за продуктите с произход в пратката, когато общата стойност на продуктите не надвишава 6 000 EUR,

Agenţiile de plată întocmesc conturi anuale,
Разплащателните агенции подготвят годишните отчети,

Organismele administrative sau de conducere ale fiecăreia dintre societăţile care fuzionează întocmesc un raport scris,
Ръководните или управителните органи на сливащите се дружества съставят подробен писмен доклад,

Aici, specialiştii din întreaga lume întocmesc profilul lor personal
Тук специалисти от цял свят си създават личен профил

(1) Organismele de control din țara terță întocmesc, pentru fiecare lot controlat înainte de introducerea pe teritoriul vamal comunitar,
Контролните органи на третата страна издават за всяка партида, проверена преди влизането ѝ на митническата територия на Общността,