ИЗДАВАТ - превод на Румънски

• eliberează
• emit
• acordă
• fac
• trădează
• scot
• dau
• publicate
• elibereaza
• tradeaza

Примери за използване на Издават на Български и техните преводи на Румънски

Котките издават около сто различни звука.
Pisicile scot aproximativ 100 de sunete distincte.

Живите същества не издават такъв звук.
Lucrurile vii nu fac aşa.

Защото миг преди да помръдне ръката си, очите му го издават.
Deoarece cu o clipă înainte ca mâna să se mişte, ochii o trădează.

Нашите приятели в Health News One издават безплатна електронна книга, наречена.
Prietenii noștri de la Health News One dau o carte electronică GRATUITă numită.

Защо не издават нито звук?
De ce nu scot nici un sunet?

Неща издават токсичните хора.
Lucruri toxice fac oamenii.

Да, и твоите мисли те издават.
Da. Gândurile te trădează.

Няма какво да се учудваме- дрехите ни издават много.
Nu este nimic de surprins- hainele noastre ne dau multe.

И дребните звуци, които издават.
Şi sunetele pe care le scot.

Но очите ти те издават.
Dar ochii te trădează.

Зузу, това са просто звуци на скърцане и тракане, който инструментите за мъчения издават.
Zou Zou sunt doar sunetele pe care le scot instrumentele de tortură.

Очите винаги ни издават.
Iar ochii întotdeauna ne trădează.

Полицейските радиостанции издават същия звук.
Toate staţiile poliţiei scot acelaşi sunet.

Аз си мисля за звука, който те издават.
M-am gândit la sunetele pe care le scot.

Този вид разрешителни се издават само поради обективни причини, които могат да бъдат проверени.
Astfel de autorizații pot fi acordate numai pentru motive obiective, verificabile.

Заплатите се издават всеки ден след приключване.
Plata se face in fiecare zi dupa terminarea programului.

Бебетата ги издават, а ние им приписваме смисъл.
Bebeluşii le face şi noi atribuim sensul în ele.

В САЩ всяка седмица се издават повече от 1000 книги.
Doar în Statele Unite se publică săptămânal peste o mie de cărţi.

Мъжките чорапи- издават повече, отколкото мога да ти споделя аз.
Șosetele de sex masculin- dați mai mult decât pot să vă împărtășesc.

Не се издават визи на граничните пунктове.
Nu sunt acordate vize la frontieră.