SUNT EMISE DE - превод на Български

• се издават от
• са издадени от
• са емитирани от
• се излъчват от

Примери за използване на Sunt emise de на Румънски и техните преводи на Български

certificatele de siguranță sunt emise de fiecare stat membru.
сертификатите за безопасност се издават от всяка държава членка.

Acestea pot fi găsite în manuale specializate, care sunt emise de maeștrii master-origami.
Те могат да бъдат намерени в специализирани ръководства, които се издават от майстори-оригами майстори.

iar regulamentele sunt emise de autorități.
а правилниците се издават от органите на публичната власт.

Decretele sunt emise de guvern(Vlada), în timp ce normele sunt emise de miniștri individuali din cadrul guvernului.
Указите се издават от правителството(Vlada), докато правилниците се издават от отделни министри от правителството.

La ora actuala, autorizatiile feroviare si certificatele de siguranta sunt emise de catre fiecare stat membru.
Понастоящем разрешенията за железопътен транспорт и сертификатите за безопасност се издават от отделните държави членки.

În Estonia, certificatele europene de moștenitor sunt emise de notari, în conformitate cu articolul 64 din regulament.
В Естония европейското удостоверение за наследство се издава от нотариуси в съответствие с член 64 от Регламента.

Radioterapia utilizează raze gamma de mare energie, care sunt emise de metale, cum ar fi radiu
Радиотерапията използва високоенергийни гама лъчи, излъчвани от метали като радий или високоенергийни рентгенови лъчи,

Aceste formulare sunt emise de organismele competente de securitate socială din țara unde sunteți asigurat.
Те се издават от компетентните институции за социална сигурност там, където сте осигурени.

Concluziile Consiliului sunt emise de Consiliu, în vreme ce concluziile Preşedinţiei exprimă doar poziţia Preşedinţiei
Заключенията на Съвета се изготвят от Съвета, а заключенията на председателството изразяват позицията само на председателството

Expertii cred ca aceste semnale sunt emise de o forma de viata inteligenta si foartedezvoltata”.
Експертите допускат, че са изпратени от интелигентна форма на живот, при това много по-развита!“.

Aceste particule sunt emise de nucleele atomilor cu unele reacții nucleare,
Тези частици се отделят от ядрата на атомите с някои ядрени реакции,

Sunt excluse din această categorie titlurile de valoare cu venit fix care sunt emise de administrațiile publice.
От тази категория са изключени ценни книжа с фиксиран доход, емитирани от суверенни правителства.

Radiaţia X de înaltă energie, cu unde radio de mărimea unui atom sunt emise de găurile negre şi supernove.
Високо енергийните рентгенови лъчи с дължина на вълната колкото атом, биват излъчвани от черни дупки и супернови.

Canalele sudoripare din piele funcţionează ca antene helicoidale atunci când sunt expuse la lungimile de unde care sunt emise de dispozitivele de tehnologie 5G.
Човешките потни канали действат като редица спираловидни антени, когато са изложени на вълните с тези дължини, излъчвани от устройствата, които използват 5G технологията.

ratingurile suverane sunt emise de o agenție de rating de credit înregistrată în UE.
при условие че държавните рейтинги се издават от АКР, регистрирани в ЕС.

Contract de obligaţiuni sunt un tip de legătură garanţie care contractori sunt emise de companii de garanţie pentru a garanta proiect proprietarii sunt acoperite la orice caz de inadecvare partea contractorului.
Договор облигации са тип поръчител Бонд, които изпълнителите са издадени от поръчител компании да се гарантира проект собственици са покрити от всяко несъответствие от страна на изпълнителя.

care respectă structura modelului corespunzător produsului respectiv sunt emise de țara, teritoriul,
които следват формата на образеца за съответната стока, се издават от третата страна, територия,

în care majoritatea instrumentelor financiare admise la tranzacționare sunt emise de IMM-uri;
при която повечето допуснати до търговия финансови инструменти са емитирани от МСП;

Aici altele… unde steaua este sub imensul cîmp gravitaţional deci orice particule care sunt emise de stea în această direcţie sunt încet atrase de gaura neagră.
Вече тук се различни…, когато звездата е му много силно гравитационно привличане, така че всяка маса, която е се отделя от звездата в тази посока е бавно изтеглен в черната дупка.

În cazul în care un OPCVM investește mai mult de 5% din activele sale în obligațiunile menționate în primul paragraf și care sunt emise de către un singur emitent,
Когато дадено ПКИПЦК инвестира повече от 5% от своите активи в облигациите, посочени в първа алинея и емитирани от един-единствен емитент,