ОБРАЗУВАНА - превод на Румънски

• format
• inițiată
• formată
• formate
• alcătuită

Примери за използване на Образувана на Български и техните преводи на Румънски

Това е необходимо за правилното предаване на процеса на кристализация на молекулна решетка, образувана от бетонни блокове.
Acest lucru este necesar pentru transmiterea corectă a procesului de cristalizare a zabrele moleculare formate din blocuri de beton.

В градините с храсти степента на мерките за наторяване зависи основно от размера на масата, образувана от листата и цветовете на растенията.
În grădinile cu arbuşti, proporţiile măsurilor de fertilizare depind în principal de dimensiunea masei formate de frunzele şi florile plantelor.

Точна представа за причините за възпаление на стомашната лигавица, образувана след откриването на Helicobacter pylori.
O idee exactă a cauzelor inflamației mucoasei gastrice formate după descoperirea Helicobacter pylori.

след което възниква възпалителен процес от инфекцията, образувана на повърхността.
după care apare un proces inflamator din cauza infecției formate la suprafață.

Този вид почистване е подходящ за елиминиране на плаката, образувана в началния стадий на заболяването.
Acest tip de curățare este potrivit pentru eliminarea plăcii formate în stadiul inițial al bolii.

Този метод е изпълнен с бързото отлепване гестационен сак и плацента(ако вече образувана по това време) и откриването на тежко кървене.
Această metodă este plină de sac rapid detașare gestational si placenta(în cazul în care deja formate la acea dată) și descoperirea sângerare severă.

Методи за лечение на изгаряния Парата, образувана по време на варенето на течността,
Metode de tratare a arsurilor Vaporii formați în timpul fierbei lichidului, acesta poate fi

веднъж образувана, портфейл крипто няма да ви служи през целия си живот.
o dată formată, portofoliul cripto nu vă va servi toată viața ta.

Невъзможно е да се лекува вече образувана цироза, с развити клинични прояви,
Este imposibil să se vindece o ciroză deja formată, cu manifestări clinice dezvoltate,

Манталитета на много от нас, образувана друга епоха и хора, които са израснали в него.
Mentalitatea de mulți dintre noi au format o altă eră și oameni care au crescut în ea.

Появата на екстравертебрална симптоматика, образувана поради изменения и нарушения на инервацията в областта на вътрешните органи.
Apariția simptomelor extravertebrale, care se formează datorită deplasării și tulburărilor de inervație în zona organelor interne.

Остров Surtsey, близо до Исландия, е парче земя, образувана през 1963 г., след огромно вулканично изригване, продължило 3 години.
Surtsey este o bucata de pamant formata in 1963, dupa o uriasa eruptie VULCANIca ce a durat trei ani.

Мокра царевица- образувана в резултат на триене на обувката върху кожата на малкия пръст.
Calusul umed- se formează ca urmare a frecării pantofului de pielea degetului mic.

Повечето хора не виждат веднага стрелката, образувана от празното пространство между буквите Е и Х.
Majoritatea oamenilor nu vad imediat sageata formata de spatiul gol dintre literele E si X.

На 22 септември 2005 г. е образувана процедура за взаимно признаване в дванадесет заинтересовани държави- членки,
O procedură de recunoaştere reciprocă a fost iniţiată la 22 septembrie 2005 cu Finlanda în calitate de stat de referinţă

През декември 2005 г. е образувана процедура за взаимно признаване в десет заинтересовани държави- членки,
În decembrie 2005, a fost iniţiată procedura de recunoaştere reciprocă, cu Spania în calitate de

През м. август 2006 г. е образувана децентрализирана процедура, като Нидерландия е определена за референтна държава- членка
În august 2006 a fost iniţiată o procedură descentralizată cu Ţările de Jos ca stat membru de referinţă

неговата структура е много подобна на структурата, образувана от тъкан.
structura sa este foarte asemănătoare cu structura formata din tesatura.

Защитната им функция се осъществява чрез филтриране на лимфа- специална течност, образувана в почти всички органи и тъкани.
Funcția lor protectoare este realizată prin filtrarea limfei- un fluid special care se formează în aproape toate organele și țesuturile.

хормоните в тялото ви, които карат матката активно да изхвърля лигавицата, образувана през предишния менструален цикъл.
hormonii din organism determină eliminarea activă a mucoasei uterine, dezvoltate în decursul ciclului menstrual anterior.