ÎNFIINŢATE - превод на Български

• създадени
• установени
• учредени
• основани
• създавани
• създадена
• учредено

Примери за използване на Înfiinţate на Румънски и техните преводи на Български

O parte din veniturile care ar fi revenit lui Amy vor fi donate prin intermediul fundaţiei înfiinţate în memoria sa de către familie.
Част от приходите от продажбите им ще бъдат дарени на благотворителна фондация, създадена в нейна памет.

în Principatele-Unite sunt înfiinţate 15 camere de comerţ şi de industrie.
в обединените княжества са учредени 15 такива камари.

Statele membre efectuează cel puţin prin sondaj buna funcţionare a sistemelor de înregistrare înfiinţate în temeiul prezentei directive pe teritoriile lor.
Държавите-членки най-малкото изпълняват произволни проверки за надлежното функциониране на регистрационната система, създадена на тяхна територия съгласно настоящата директива.

Comitetele de monitorizare sunt înfiinţate de statele membre în acord cu autoritatea de gestionare, după consultarea partenerilor.
Комитетите за мониторинг се създават от държавата-членка, съгласувано с управителния орган след консултация на партньорите.

au fost înfiinţate linii de armistiţiu
в резултат на което бе установена линията на прекратяване на огъня

DUI a cerut ca numărul acestora să crească sau să fie înfiinţate noi sectoare în Kicevo şi Struga.
ДУИ настояваше техният брой да се увеличи, като се създадат нови сектори в Кичево и Струга.

Cerinţele privind publicitatea sucursalelor înfiinţate într-un stat membru de anumite forme de societăţi comerciale care intră sub incidenţa legislaţiei unui alt stat;
Изискванията за оповестяване на данни за клонове, открити в една държава членка от някои видове дружества, регулирани от правото на друга държава.

sat, trebuie înfiinţate şcoli în care fiecare copil din acel oraş
село трябва да бъдат изградени училища, та всяко дете в съответния град

au fost înfiinţate în mod legal în urmă cu 30- 40 de ani.
прехрана на острова и са законно построени преди 30-40 години.

În consecinţă, în cadrul Autorităţii trebuie înfiinţate un Comitet Ştiinţific
Поради това в рамките на органа следва да се създадат научен комитет

Ar trebui înfiinţate mai multe şcoli de gătit
Трябва да се създават повече готварски училища,

În vara anului 2018, Comisia Europeană a chemat Budapesta în faţa Curţii de la Luxemburg din cauza zonelor de tranzit pentru solicitanţii de azil înfiinţate la graniţele Ungariei.
Миналото лято Еврокомисията заведе дело срещу Унгария в Европейския съд заради изградените по границите ѝ транзитни зони за хората, търсещи убежище.

O cifră record de 770 683 de alegători s-au prezentat la cele 1 584 secţii de votare înfiinţate în întreaga ţară.
Рекорден брой от 770 683 души се явиха в разположените в цялата страна 1584 избирателни пункта.

Cerinţele privind capitalul vor îngreuna lucrurile pentru fondurile de capital privat şi societăţile nou înfiinţate cu capital de risc vor fi cele care vor suporta consecinţele.
Капиталовите изисквания ще изправят фондовете за дялово участие пред затруднения и новосъздаваните с рисков капитал компании ще понесат последствията.

Doamnă preşedintă, multe state din alte părţi ale lumii au fost înfiinţate ca urmare a intervenţiei europene.
Г-жо председател, много държави в други части на света са възникнали в резултат на европейска намеса.

În ultimii doi ani centre de pregătire pentru personalul din administraţia locală au fost înfiinţate în Skopje, Gostivar,
През последните две години центрове за обучение за общински служители бяха открити в Скопие, Гостивар,

Sofia trebuie înfiinţate zboruri directe pentru a facilita relaţiile economice bilaterale.
София трябва да се открият директни полети за улесняване на двустранните икономически отношения.

au fost înfiinţate legal la momentul constituirii lor.
независимо че са построени законосъобразно на времето.

credibilitatea curţilor speciale înfiinţate cu susţinerea comunităţii internaţionale în alte ţări.
авторитета на специалните трибунали, организирани с подкрепата на международната общност в други държави.

în care vor fi înfiinţate secţii de votare pentru ambele scrutine.
където да бъдат организирани избирателни секции и за двата избора.