ИЗГРАДЕНИТЕ - превод на Румънски

• construite
• construit

Примери за използване на Изградените на Български и техните преводи на Румънски

ги сравняват с добре изградените мъже в списания.
nu se compară cu bărbații bine construiți din reviste.

водни колела или на изградените места за отдих на поляната, които са подходящи за организиране на пикник.
roțile de apă sau zona construită pentru recreere pe peluza potrivită pentru picnicuri.

физическата им форма или ги сравняват с добре изградените мъже в списания.
ca nu se compară cu bărbații bine construiți din reviste.

Въпреки че много от изградените терминали за втечнен природен газ са се възползвали от възможността за освобождаване от достъп на трети страни
Deşi numeroase terminale GNL construite au beneficiat de derogarea de la dispoziţiile privind accesul terţilor şi intervenţia reglementară menţionate

Изградените структури могат да се допълнят например с„машини с верижни колела или с гуми, оказващи малък натиск върху земята“(34),
Structurile construite pot fi completate, de exemplu, prin„utilaje cu șenile sau anvelope de joasăpresiune”(34),

В допълнение към изискванията за оперативна съвместимост за eCall изградените във връзка с тези аспекти механизми за обмен на данни допринасят в значителна степен за целите на стратегията за цифров единен пазар 2.
Pe lângă cerințele privind interoperabilitatea pentru eCall, mecanismele de partajare a datelor elaborate în aceste contexte contribuie major la atingerea obiectivelor strategiei privind piața unică digitală 2.

поради което се разрушават не само изградените планове, но и вече съществуващата репутация.
motiv pentru care nu numai planurile construite, ci și reputația deja existentă se destramă.

които се нуждаят от тях, а достъпът може да бъде предоставен само в съответствие с изградените правила за контрол на достъпа.
iar accesul este acordat numai în conformitate cu regulile de control al accesului stabilite.

пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане,
imigranţii ilegali nu sunt mulţumiţi de condiţiile din centrele de retenţie construite sau renovate rapid,

Преди това Тръмп не прояви съчувствие към мигрантите, пишейки в Twitter:"Ако незаконните имигранти са недоволни от условията в бързо изградените или обновени центрове за задържане,
Miercurea trecută, Trump a scris un mesaj pe Twitter în care susţinea că,"dacă imigranţii ilegali nu sunt mulţumiţi de condiţiile din centrele de detenţie construite sau renovate rapid,

Целта на изградените структури е да се даде възможност за безопасни
Scopul structurilor construite este de a permite reciclarea sigură

подпомагат реализацията, мониторинга и одита на изградените местни точки за безжичен достъп.
să sprijine implementarea, monitorizarea și auditarea punctelor de acces fără fir locale instalate.

способни да поемете живота си в свои ръце, да планирате и действате според изградените си планове, които на свой ред ще ви помогнат да осъзнаете вашите приоритети.
cum sa construiesti si sa actionezi conform unor planuri de actiune si te va ajuta sa intelegi care iti sunt prioritatile.

условията за живот на човека, културните забележителности и изградените структури, доколкото същите са
a siturilor culturale şi a structurilor construite, în măsura în care acestea sunt

подпомагат реализацията, мониторинга и одита на изградените местни точки за безжичен достъп.
să sprijine implementarea, monitorizarea și auditarea punctelor de acces fără fir locale instalate.

непрекъснатата поддръжка, редовното осъвременяване и одита на изградените местни точки за безжичен достъп.
mentenanța permanentă, actualizarea periodică și auditarea punctelor de acces fără fir locale instalate.

Изградете сами маса за пикник- инструкции за масата и пейката.
Construiește-ți singur o masă de picnic- instrucțiuni pentru masă și bancă.

ООН бе изградена от праха на Аушвиц.
Naţiunile Unite s-a format din cenuşa de la Auschwitz.

Което е специално изгради за Gmail пр парола хакерство?
Care este special construit pentru Gmail acct parola hacking?

Изградете по-добър свят.
Construiește o lume mai bună.