Примери за използване на Създавани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като цяло, работното оборудване за ултразвукова основава на принципа на резонанса вибрации, създавани от сензорните тялото нероденото дете
În general, echipament de lucru pentru ultrasunete bazat pe principiul vibrațiilor de rezonanță produse de senzor corp copilului nenăscutЧе използването на изкуствен интелект в търсенията е знак за начина, по който софтуерът и интернет услугите ще бъдат създавани в бъдеще.
Utilizarea inteligenței artificiale în motoarele de căutare arată cum vor fi construite în viitor software-le și serviciile.както никога не са били създавани самите те.
nu au fost nicicând creaţi.ЯМР е метод за образна диагностика, при който се използват малките магнитни полета, създавани от водните молекули в тялото.
IRM este o metodă de explorare imagistică ce se bazează pe câmpurile magnetice fine produse de moleculele de apă din organism.С нарастването на територията на Римската империя в новозавоюваните земи били създавани военни лагери.
Odată cu extinderea Imperiului Roman, pe teritoriile nou ocupate au fost construite tabere militare fortificate.На територията на една Епископска конференция съобразно необходимостта могат да бъдат създавани един или няколко Ординариата.
În teritoriul unei Conferințe a Episcopilor, pot să fie înființate unul sau mai multe Ordinariate, în funcție de necesități.Тор владее едно от най-великите оръжия, създавани някога, вълшебния чук Мьолнир.
Thor are una dintre cele mai tari arme produse vreodată, ciocanul fermecat Mjolnir.на неговата територия ще бъдат създавани туристически центрове.
vor fi construite centre turistice.Ян Геел напомня, че градовете трябва да бъдат създавани заради хората, а не заради колите.
Десет години прекарах в създаването на най-реалистичните и живи маски, създавани някога.
Zece ani a petrecut crearea unora dintre măștile cele mai realiste și realiste facut vreodata.надежден- най-доброто от опита, създавани някога Burning Studio!
Връзки могат да бъдат създавани от държава-членка в съответствие с националното ѝ законодателство, при условие че са спазени принципите, изложени в настоящия член.
(5) Un stat membru poate crea conexiuni în conformitate cu propria legislație națională cu condiția să fie respectate principiile menționate în prezentul articol.Искаме да чуем от вас Нашият екип иска да изгради най-добрият блог редактор, създавани някога и ще го направи по-добре с вашите отзиви.
Echipa noastra vrea sa construiasca cel mai bun editor blog creat vreodată și va face mai bine cu feedback tale.Всички хора са били създавани, за да продължават вечно развиващата се цивилизация.”.
Има два начина, по които може да бъдат създавани работни потоци по избор Office SharePoint Server 2007.
Există două moduri în care se pot crea fluxuri de lucru particularizate pentru Office SharePoint Server 2007.на предния ръб Маркетинг, Genf20 HGH е най-пълната HGH Средството, създавани някога.
GenF20 HGH este cel mai complet HGH creat vreodată declanșatorul.Всички хора са били създавани, за да продължават вечно развиващата се цивилизация….
Toți oamenii au fost creați ca să ducă mai departe o civilizație în continuu progres….Под егидата на даден комитет могат да бъдат създавани една или повече постоянни и/или работни групи.
(1) În cadrul unui comitet se pot crea: unul sau mai multe grupuri permanente şi/ sau unul sau mai multe grupuri de experţi.комплексните трейдинг алгоритми могат да бъдат създавани без употребата на език за кодиране.
algoritmii de tranzacționare complecși pot fi creați fără utilizarea unui limbaj de codare.За разлика от неесенциалните аминокиселини, не могат да бъдат създавани от организма основни аминокиселини.
Spre deosebire de aminoacizii neesențiali, aminoacizii esențiali nu pot fi creați de organism.
