УЧРЕДЕНИ - превод на Румънски

• constituite
• înființate
• înfiinţate
• instituite
• stabilite
• create
• înființată

Примери за използване на Учредени на Български и техните преводи на Румънски

дисциплинарният съвет могат да бъдат учредени като общи органи от две
comisia de disciplină pot fi instituite ca organisme comune de către două

Задължителните резерви не се прилага по отношение на клонове на кредитни институции, учредени в участващи държави-членки, които са разположени извън териториите на участващите държави-членки.
Sucursalele deschise, în afara statelor membre participante, de instituţii de credit instituite în statele membre participante nu sunt supuse obligaţiei de constituire a rezervelor.

Наградите са учредени през 2002 г., с цел да бъдат почетени
A fost creată în 2002, pentru a onora și a oferi recunoștință în public a realizarilor

Загуба на обезпечението или на депозита, учредени с оглед съобразяването с правилата или възстановяване на обезпечението,
(f) pierderea unei garanţii sau a unui depozit constituit în vederea conformării cu condiţiile stabilite prin reguli

Освен това тези разпоредби няма да се отнасят за доставчиците на медийни услуги, учредени в други държави от ЕС.
În plus, acele prevederi nu s-ar mai aplica furnizorilor de servicii mass-media stabiliți în alte țări ale UE.

регистрирани или учредени съгласно правото на КНДР;
un organism înregistrat ori constituit în temeiul legislației RPDC;

сдружение на животновъди, официално признати в дадена държава-членка, в която са учредени тази организация или сдружение на животновъди.
asociaţie a crescătorilor recunoscută oficial de statul membru în care a fost constituită organizaţia sau asociaţia crescătorilor şi.

са учредени.
sunt constituite.

се погасяват в момента на смъртта на лицето, от чието име са били учредени.
expiră la momentul decesului persoanei în numele căreia au fost constituite.

Са учредени по инициатива на всички или някои от организациите
(b) sunt formate la iniţiativa totalităţii

ITC са начини за колективно инвестиране, учредени под формата на анонимни акционерни дружества, регистрирани на фондовите борси.
ITC reprezintă modalități de investiție colectivă, fiind constituite sub formă de societăți pe acțiuni cotate la bursă.

Европейските игри са учредени на Общото събрание на европейските олимпийски комитети на 8 декември 2012 в Рим.
Crearea Jocurilor Europene(adică Jocurile Olimpice ale Europei) a fost votată la 8 decembrie 2012 la Roma de 49 de comitete olimpice europene.

Игрите"Инвиктус" са учредени от принц Хари и в тях участват военнослужещи,
Jocurile Invictus au fost fondate de prinţul Harry

Наградите са учредени през 2002 г., с цел да бъдат почетени и да получат обществено признание постиженията и положителния принос на организации и професионалисти от цял свят.
A fost creata in 2002, pentru a onora si a oferi recunostinta in public a realizarilor si rezultatelor pozitive ale companiilor si organizatiilor din intreaga lume.

Учредени през 1987 г. от Европейската комисия,
Lansate în 1987 de Comisia Europeană,

така колекции са учредени по различни теми,
colecțiile sunt formate pe o varietate de subiecte,

Спомагателни органи, каквито биха се оказали необходими, могат да бъдат учредени съгласно настоящия устав.
Organele subsidiare care s-ar întrevedea necesare vor putea fi înfiintate în conformitate cu prezenta Carta.

Компетентните власти на държавите-членки разпределят техните налични екоточки в съответствие с член 2 на заинтересованите оператори, учредени на тяхната територия.
(1) Autorităţile competente din statele membre distribuie Ecopunctele disponibile în conformitate cu art. 2 transportatorilor rutieri de mărfuri interesaţi, stabiliţi pe teritoriul lor.

уреждани от правото на трета държава и/или емитирани от субекти от група, учредени в трета държава.
de dreptul unei țări terțe și/sau emise de entități din grup cu sediul în țări terțe.

Следователно„юридически лица“ по смисъла на ДФЕС означава всички образувания, учредени или регламентирани съгласно правото на държава членка,
In consecinta,"persoana juridica", in sensul din tratat, inseamna toate entitatile constituite in temeiul dreptului unui stat membru