УЧРЕДЕНИ - превод на Английски

• established
• constituted
• set up
• incorporated
• formed
• founded
• instituted
• created

Примери за използване на Учредени на Български и техните преводи на Английски

Помислете таблицата с размери(редове и колони), учредени с единица площади.
Consider the table of size(rows and columns) formed with unit squares.

World Travel Awards са учредени през 1993 г. в Лондон.
World Travel Awards was established in 1993.

Обезпечаването на тези права са учредени сред хората правителствата.
Secure these rights governments are instituted among.

Сектор на бубарството; б са учредени по инициатива на производителите;
(b) are formed on the initiative of the producers;

Колко предстои да бъдат учредени.
How long have they been established.

Според нея дружествата са управлявани от законите на страната, в която са учредени.
Corporations are governed by the laws in the states where they are established.

Нейните членове са националните франчайзинг асоциации или федерации, учредени в Европа.
Its members are national franchise associations or federations established in Europe.

Трябва ли да бъде правно регламентирана процедурата за признаване на дружества, учредени от младежи?
Should the procedure for recognising companies established by young people be legally regulated?

(iii) предприятия за колективни вложения, учредени извън територията на договарящите се страни.
(iii) undertakings for collective investment established outside the territory of the Contracting Parties.

Такива предприятия могат да бъдат учредени в търговската камара без участието на латински нотариус.
Such businesses can be established at the Commercial Chamber without the participation of a Latin notary.

специални награди, учредени от институции, частни лица
special awards, constituted by institutions, private parties

Тези институции, казват те, са учредени от същите длъжностни лица, които поначало са присвоили спестяванията им.
These institutions, they say, were established by the same officials that usurped their savings in the first place.

Всяка държава-членка изисква от клоновете, които са учредени на нейна територия, размер на допустими собствени средства, които се състоят от позициите съгласно член 98, параграф 3.
Each Member State shall require for branches which are set up in its territory an amount of eligible own funds consisting of the items referred to in Article 98(3).

Други лица, учредени съгласно испанското законодателство,
Other entities constituted under Spanish law

Да са законно учредени организации(юридически лица),
Be legally established organizations(legal persons)

Следователно„юридически лица“ по смисъла на ДФЕС означава всички образувания, учредени или регламентирани съгласно правото на държава членка,
Accordingly,"legal persons", within the meaning of the Treaty, means all entities constituted under, or governed by, the law of a Member State,

Когато групата включва дружества, учредени в трети държави, се определят договореностите за сътрудничество
(c)where a group includes entities incorporated in third countries, identify arrangements for cooperation

Всички места на дейност в една и съща държава, учредени от кредитна институция с адрес на управление в друга държава-членка, се считат за един клон.
Any number of places of business set up in the same country by a credit institution with headquarters in another country should be counted as a single branch.

Такива одобрения притежават и производители, учредени в други държави членки освен в Обединеното кралство.
Such approvals are also held by manufacturers established within the Member States other than the United Kingdom.

Стопанските единици обикновено са учредени за продажбата на продукт
Business entities are usually formed to sell a product