NEÎNTEMEIATE - превод на Български

• неоснователни
• безпочвени
• необосновани

Примери за използване на Neîntemeiate на Румънски и техните преводи на Български

sunt neîntemeiate, complet inutile în cap.
те са неоснователни, напълно ненужни в главата.

când aceste experiențe sunt puternice și neîntemeiate, ele pot distruge orice relație.
когато тези преживявания са силни и неоснователни, те могат да унищожат всяка връзка.

(1) Statele membre pot dispune ca cererile de asistență judiciară privind acțiuni care par a fi în mod evident neîntemeiate să poată fi respinse de autoritățile competente.
Държавите-членки могат да предвидят молбите за правна помощ във връзка с искове, които са очевидно неоснователни, да могат да бъдат отхвърляни от компетентния орган.

Din păcate, aceste povestiri de groază nu sunt neîntemeiate, iar alimentele dulci din dieta copiilor ar trebui să fie cu adevărat limitate.
За съжаление тези ужасни истории не са неоснователни, а сладките храни в детската диета наистина трябва да бъдат ограничени.

Acuzaţiile lui Satan sunt neîntemeiate datorită faptului că Dumnezeu a rezolvat problema hainelor noastre murdare.
Причината обвиненията на Сатана да са неоснователни е в това, че Бог е разрешил проблема с мръсните ни дрехи.

aceste critici sunt neîntemeiate.
тези оплаквания са неоснователни.

prezice manifestarea geloziei neîntemeiate.
предскажете проявата на неоснователна ревност.

În plus, produsul ajută la normalizarea somnului, elimină temerile și nervozitatea neîntemeiate.
Освен това продуктът помага за нормализиране на съня, премахване на безпочвените страхове и нервност.

decid să risipească temerile neîntemeiate ale prietenilor și familiilor lor.
решават заедно да разсеят неоснователните страхове на техните семейства и приятели.

grijile lor sunt neîntemeiate trebuie să optim toate experimentele.
тяхната параноя е безпочвена трябва да спрем всички приготовления.

Dacă noi am crede acestea pe deplin, atunci toate îngrijorările noastre neîntemeiate ar dispărea.
Ако бихме искали напълно да повярваме в това, всякакви неоправдани безпокойства биха се разпръснали.

(2) Este interzisă utilizarea unor formulări care pot crea așteptări neîntemeiate consumatorului în ceea ce privește disponibilitatea
Забранява се по-конкретно използването на текстове, които могат да създадат у потребителя погрешни очаквания относно наличността на даден кредит

fața ochilor dvs.- dacă auziți o mulțime de plângeri neîntemeiate, aveți o reacție inadecvată inadecvată,
опитайте се да вземете телефона пред момичето пред очите си- ако чуете много неоснователни оплаквания, получавате неадекватна неадекватна реакция,

aceste zvonuri par să fie absolut neîntemeiate.
тези слухове изглеждат напълно безпочвени.

țara cu cel mai mare număr de cereri de azil neîntemeiate dintre statele care beneficiază de regimuri liberalizate de vize.
по-специално в Албания- страната с най-голям брой неоснователни молби за убежище от страните с безвизов режим.

au fost demonstrate în mod clar ca fiind neîntemeiate.
част от тях, за които административните проверки ясно показват, че са необосновани.

fața ochilor dvs.- dacă auziți o mulțime de plângeri neîntemeiate, aveți o reacție inadecvată inadecvată,
опитайте се да вземете телефона пред момичето пред очите си- ако чуете много неоснователни оплаквания, получавате неадекватна неадекватна реакция,

Dar omologul său ungur Peter Szijjarto a răspuns că„în loc de aprecieri șocante și neîntemeiate ar fi mai bine să se îndrepte atenția spre găsirea unor soluții comune pentru Europa”.
Външният министър на Унгария Петер Сиярто определи критиките на Франция като шокиращи и изненадващи.„Вместо да се правят шокиращи и необосновани оценки, би трябвало по-скоро да има концентрация върху търсенето на общо решения за Европа.

concepţii neîntemeiate, şi obieceiuri rele.
защото всеки има неоснователни предразсъдъци, лъжливи идеали, погрешни представи и лоши привички.

Ne grăbim să înlăturăm îndoielile neîntemeiate și să vă asigurăm că este foarte posibil să scăpăm de răceala obișnuită la domiciliu
Ние бързаме да разсеем необоснованите съмнения и да ви уверим, че е напълно възможно да се отървете от обикновена настинка у дома