НЕОСНОВАТЕЛНА - превод на Румънски

• nefondată
• neîntemeiată
• nejustificată
• nerezonabilă
• nefondat
• neîndreptățite

Примери за използване на Неоснователна на Български и техните преводи на Румънски

В светлината на гореизложеното втората част на шестото основание за обжалване следва да бъде отхвърлена като неоснователна.
Având în vedere cele de mai sus, a doua parte a celui de al șaselea motiv de recurs trebuie să fie respinsă ca neîntemeiată.

Ето защо втората част от първото твърдение на Комисията за нарушение следва да бъде отхвърлена като неоснователна. 83.
Prin urmare, al doilea aspect al primului motiv al Comisiei trebuie respins ca nefondat. 83.

при всички положения е неоснователна.
în orice caz, nefondat.

Следователно и втората част на третото основание за обжалване трябва да се отхвърли като неоснователна.
Prin urmare, și cel de al doilea aspect al celui de al treilea motiv al recursului trebuie înlăturat ca nefondat.

втората част от второто основание трябва да се отхвърли като недопустима и при всички положения като неоснователна.
respins ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat.

С оглед на посоченото по-горе първата част от първото основание следва да се отхвърли като недопустима и при всички положения като неоснователна.
Având în vedere ceea ce precedă, primul aspect al primului motiv trebuie respins ca inadmisibil și, în orice caz, ca nefondat.

С оглед на всички тези съображения втората част от първото основание трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
Având în vedere aceste elemente, al doilea aspect al primului motiv trebuie să fie respins ca nefondat.

насрещната жалба на Комисията трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.
recursul incident formulat de Comisie trebuie respins ca nefondat.

втората част на третото основание трябва да се отхвърли като неоснователна.
al doilea aspect al celui de al treilea motiv trebuie să fie înlăturat ca nefondat.

подадената от DTS жалба пред Съда трябва да бъде отхвърлена като частично недопустима и частично неоснователна.
recursul formulat de DTS trebuie respins ca fiind în parte inadmisibil și în parte nefondat.

Те включват изискването потребителите да плащат неоснователна компенсация или да се задължат да изпълнят клаузи, които не са имали време да разберат напълно, преди да подпишат договора.
Printre acestea se numără obligarea consumatorilor să plătească despăgubiri nerezonabile sau să respecte clauze pe care nu au avut timp să le înțeleagă pe deplin înainte de semnarea contractului.

Втората е безразсъдна и неоснователна, защото поради отсъствието на наставник и учител, Писанието ни е учител,
Cea de-a doua este prosteasca si neîntemeiata, caci de nu se gaseste povatuitor si învatator,

предскажете проявата на неоснователна ревност.
prezice manifestarea geloziei neîntemeiate.

третата част от единственото правно основание трябва да се отхвърли като неоснователна.
al treilea aspect al motivului unic trebuie să fie respins ca neîntemeiat.

се елиминира всяко нарушение, което би довело до неоснователна печалба в момента на продажбата.
se elimină orice denaturare care ar conduce la un profit nerezonabil în momentul vânzării.

етикетиране просто добавя неоснователна стигма към науката Добавете собствената си позиция.
etichetare doar adaugă un stigmat nefondate științei Adauga propriul poziție.

Жалбата на AOI и SCTC срещу обжалваното съдебно решение обаче е неоснователна по други причини.
Criticile formulate de AOI și de SCTC împotriva hotărârii atacate sunt nefondate pentru alte motive.

или ако представят неоснователна причина, те може да бъдат принудени да свидетелстват.
oferind un motiv nejustificat, acesta poate fi obligat să depună mărturie.

Често такива хора са много ревниви, до голяма степен тяхната ревност е неоснователна.
Adesea, acești oameni sunt foarte geloși, într-o mai mare măsură gelozia lor este neîntemeiată.

чревната флора не е неоснователна.
la flora intestinală nu sunt neîndreptățite.