NEJUSTIFICATĂ - превод на Български

• неоправдано
• необосновано
• неоснователно
• ненужно
• неправомерно
• ненужното
• излишно
• overkill
• неоправдана
• необоснованото
• необоснована
• неоснователна
• ненужна
• неоправдани
• неоправданото
• неправомерното
• необоснован
• неоснователен
• неправомерна

Примери за използване на Nejustificată на Румънски и техните преводи на Български

Anchetatorii au găsit„multiple acte ale președintelui care erau capabile să exercite o influență nejustificată asupra investigațiilor privind aplicarealegii”.
Следователите са намерили"множество действия на президента, които са били в състояние да окажат неправомерно влияние върху разследванията на правоприлагащите органи".

majorarea întemeiată pe calitatea de conducător este nejustificată.
основано на окачествяването на ролята му като водеща, е необосновано.

nefurnizarea de informații și întârzierea nejustificată.
отказ на информация и ненужно забавяне.

Decizia unilaterală și nejustificată a Statelor Unite de a impune taxe vamale nu ne oferă altă opțiune",
Едностранното и неоснователно решение на САЩ" да наложат мита"не ни оставя друг избор",

refuzul sau întârzierea nejustificată în acordarea accesului la informații în interes public.
отказа или ненужното закъснение при предоставянето на достъп до информация от обществен интерес.

Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.
Интересите на потребителите са защитени чрез ефективни механизми, които им дават възможност да оспорят в кратки срокове всяко необосновано отстраняване на тяхно съдържание от страна на платформите.

autoritatea competentă respectivă depune toate eforturile pentru a se evita întârzierea nejustificată a aeronavei inspectate.
съответният компетентен орган полага всички усилия за избягване на ненужно забавяне на инспектираното въздухоплавателно средство.

Pentru construirea de schele de lucrutrebuie să se efectueze fără grabă nejustificată, asigurându-vă de înaltă calitate
За изграждане на скеле работатрябва да се извърши без излишно бързане, като се уверите,

Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator fără întârziere nejustificată rectificarea datelor cu caracter personal inexacte referitoare la acesta.
Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора без неоснователно забавяне поправката на неточни лични данни, които се отнасят до него.

În plus, cerința de păstrare a documentelor trebuie să fie flexibilă, pentru a se evita împovărarea nejustificată a întreprinderilor foarte mici.
Освен това, изискването за съхранение на документи следва да е гъвкаво с оглед избягване на ненужното обременяване на много малките предприятия.

supravegherea deja efectuate de aceste instituţii pentru a evita repetarea nejustificată a controalelor.
който вече е упражнен от тези институции, с оглед избягването на ненужно дублиране на контрол.

apărarea drepturilor homosexualilor este o extindere nejustificată a drepturilor omului.
защитата на правата на хомосексуалистите е необосновано разширяване на правата на човека.

iar măsura introducerii vizelor pentru cetăţenii români este o acţiune nejustificată şi inacceptabilă.
Въвеждането на визов режим за румънските граждани също е неоснователно и неприемливо действие.

supravegherea deja efectuate de aceste instituții pentru a evita repetarea nejustificată a controalelor.
който вече е упражнен от тези институции, с оглед избягването на ненужно дублиране на контрола.

În același timp, condițiile minime de formare ar trebui să fie suficient de flexibile pentru a se evita limitarea nejustificată a capacității statelor membre de a-și organiza sistemele de educație.
Същевременно минималните квалификационни изисквания следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да се избегне ненужното ограничаване на свободата на държавите-членки да организират своите образователни системи.

În consiliile de guvernare, trebuie să ne ferim achiziționarea de influență nejustificată, indiferent dacă a solicitat sau necăutată, de complexul militar-industrial.
По време на правителствените съвещания не бива да допускаме военнопромишленият комплекс да налага неправомерно влияние, независимо дали е умишлено или неумишлено.

pelmet poate fi nejustificată.
на завеска може да бъде Overkill.

trebuie să ne notificați fără întârziere nejustificată, prin telefon, după ce sunteți informat despre o Schimbare de zbor.
трябва да ни информирате без ненужно забавяне по телефона, след като сте уведомени за промяна.

În același timp, condițiile minime de formare ar trebui să fie suficient de flexibile pentru a se evita limitarea nejustificată a capacității statelor membre de a-și organiza sistemele de educație.
Същевременно минималните квалификационни изисквания остават достатъчно гъвкави, за да се избегне ненужното ограничаване на свободата на държавите членки да организират своите образователни системи.

Această escaladare periculoasă şi nejustificată americană a trecut toate liniile roşii
Тази опасна и неоправдана ескалация от американска страна премина всички червени линии