НЕНУЖНОТО - превод на Румънски

• inutilă
• nejustificată
• inutile
• inutil
• inutila

Примери за използване на Ненужното на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на това полските предприемачи няма да изгубят незабавно ненужното време за изпращане на имейли или факсове.
Mulțumită acestui fapt, antreprenorii polonezi nu vor mai pierde timpul inutil prin trimiterea de e-mailuri sau faxuri.

Вторият потенциален проблем е ненужното и рисковано лечение на откритите малки тумори,
O altă problemă potenţială ar putea fi tratamentul inutil şi riscant în cazul anumitor tumori mici,

колко лесно сме се отказвали от ненужното».
cât de simplu am refuzat inutilul.”.

Настройката на термостата се променя автоматично в зависимост от температурата, за да се избегне ненужното охлаждане и нагряване.
Setarea termostatului se modifica automat in functie de temperatura pentru a evita racirea si incalzirea inutila.

Отхвърляйки ненужното, остава много конкретен списък от случаи, които могат пряко да повлияят на живота ви и са във вашата област на отговорност.
Renunțând la cele inutile, rămâne o listă foarte specifică de cazuri care pot afecta în mod direct viața ta și se află în zona ta de responsabilitate.

Ето защо, не се притеснявайте за ненужното и очаквайте с нетърпение времето, което е благоприятно в очите им, за да опитате Hydro.
Prin urmare, nu vă faceți griji cu privire la inutile și așteptăm cu nerăbdare timpul care este favorabil în ochii lor pentru a încerca Hydro.

Изхвърляйки ненужното, остава много конкретен списък от случаи, които могат пряко да повлияят на живота ви и да са във вашата зона на отговорност.
Renunțând la cele inutile, rămâne o listă foarte specifică de cazuri care pot afecta în mod direct viața ta și se află în zona ta de responsabilitate.

изхвърлим малко плазма и телепортираме ненужното оборудване вън от кораба.
prin evacuarea plasmei şi teleportarea tuturor echipamentelor neesenţiale în afara navei.

Изглежда, че момчетата са изчистили потта- отървали са се от ненужното присъствие.
Se pare că băieţii s-au dus la saună… să scape de compania nedorită.

която ще сложи край на паниката и на ненужното човешко страдание.
care să pună capăt panicii şi inutilei suferinţe umane.

И ако премахването на ненужното страдание от системата бе първата ни задача пред дизайна,
Dacă a alunga suferința inutilă din sistemul nostru a fost primul scop,

Че за да не се насърчава ненужното отпечатване и да се наблюдава екологичното въздействие на нашата публикация,
Pentru a descuraja tipărirea inutilă şi a monitoriza impactul publicaţiei noastre, declaraţia de mediu

те са символ на ненужното човешко страдание и всички престъпления, извършени по време на конфликтите в бивша Югославия.
acestea simbolizează suferinţa umană nejustificată şi toate crimele care au avut loc în timpul conflictelor din fosta Iugoslavie.

Така че можете да получите парите си от няколко минути до няколко часа и да избегнете от ненужното чакане, защото вашият файл, съдържащ вашите данни, е достатъчен, за да получите решение за одобрение.
Astfel, poți obține banii în doar câteva ore și scapi de așteptarea inutilă pentru că nu mai e nevoie ca dosarul tău ce conține documentația să fie verificat înainte de a primi decizia de aprobare.

полагат усилия да избягват ненужното нарушаване на търговията,
se străduiesc să evite perturbări inutile în calea comerțului,

за да избегнем ненужното дублиране на регулаторни разходи.
prin alte mijloace de a evita dublarea inutilă a costurilor de reglementare.

Отново изразява своята подкрепа за приемането на мерки за преодоляване на ненужното свръхрегулиране и съответно призовава държавите членки да разясняват в случаите,
Își afirmă din nou susținerea pentru măsurile de eliminare a suprareglementării inutile și invită, prin urmare, statele membre să explice, în cazurile în

и ще премахне ненужното или вредното.
de a elimina ceea ce este inutil sau dăunător.

(25) Комисията ще вземе под внимание другите дейности, финансирани по линия на рамковата програма„Хоризонт Европа“, за да се избегне ненужното дублиране и да се гарантира взаимното обогатяване
(25) Comisia va lua în considerare alte activități finanțate în cadrul programului specific Orizont Europa pentru a evita dublarea inutilă și a asigura îmbogățirea și sinergii între cercetarea civilă

дълга и ненужното човешко страдание се възприемат не само като нежелателни,
suferințe umane inutile sunt văzute nu numai ca evitabile,