Примери за използване на Неоправдано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наблюдавани са атаки на неоправдано агресивно поведение, което значително усложнява намирането на пациент в обществото.
Sunt observate atacuri de comportament nejustificat de agresiv, ceea ce complică în mod semnificativ constatarea pacientului în societate.Едностранното и неоправдано решение на САЩ" да наложат тези мита"не ни оставя друг избор",
Decizia unilaterală și nejustificată a Statelor Unite de a impune taxe vamale nu ne oferă altă opțiune",това едностранно налагане на мита от страна на САЩ е неоправдано и в противоречие с правилата на Световната търговска организация.
tarifele unilaterale impuse de Statelor Unite sunt nejustificate și intră în conflict cu prevederile Organizației Mondiale a Comerțului.Смятаме, че той е бил жертва на несправедливо и неоправдано отношение от страна на турското правителство“,
Credem că a fost victima unui tratament nedrept şi nejustificat din partea guvernului turc”,когато приел, че помощта, предоставена на Femern A/S, не причинява неоправдано нарушаване на конкуренцията.
ajutorul acordat în favoarea Femern A/S nu cauzează o denaturare nejustificată a concurenței.като се избягва неоправдано нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар.
evitând denaturările nejustificate ale concurenței pe piața internă.западните нации също носят отговорност за това- при всички случаи сексуалната експлоатация е неоправдано и престъпно поведение.
de asemenea, o responsabilitate în acest caz- exploatarea sexuală este oricând un comportament nejustificat și criminal.това едностранно налагане на мита от страна на САЩ е неоправдано и в противоречие с правилата на Световната търговска организация.
aceste tarife unilaterale impuse de SUA sunt nejustificate și contravin normelor Organizației Mondiale a Comerțului.Използването на евтини опции е напълно неоправдано и може да бъде по-скъпо поради бързия провал. Основните положителни качества.
Utilizarea opțiunilor ieftine este complet nejustificată și poate fi mai costisitoare din cauza eșecului rapid. Principalele calități pozitive.беше нерационално и неоправдано.
a fost iraţional şi nejustificat.всякакво безпокойство е… неоправдано.
orice preocupare este… nejustificate.Ето защо, използването на етикети е неоправдано, защото показва, че проблемът се крие в пациента като изолиран от околната среда.
Astfel, utilizarea etichetelor este nejustificată, deoarece indică faptul că problema constă în faptul că pacientul este izolat de mediul înconjurător.и ненужно харчи пари от данъци за това неоправдано, несериозно дело.
irosind inutil banii din impozite, pe acest proces frivol şi nejustificat.Ако не са внимателно разработени, системите с винетки е по-вероятно да затруднят неоправдано чуждестранните водачи, които просто преминават през дадена страна.
Dacă nu sunt concepute cu grijă, sistemele cu viniete au șanse mari să provoace probleme nejustificate șoferilor din străinătate care nu fac decat să traverseze o țară.Състоянието на нервно напрежение, неоправдано бързина, умора често увеличават маточната тонуса
Starea de tensiune nervoasă, graba nejustificată, oboseala crește adesea tonul uterin,Рискуването на щастлив ден в името на интрига за няколко месеца всеки ден е неоправдано действие, което характеризира един човек като по-нисък партньор.
Riscarea unei zile fericite de dragul unei intrigi pentru câteva luni în fiecare zi este un act nejustificat care caracterizează un bărbat ca partener inferior.алкохол е страхотна идея, както е всяка друга дейност, която може да доведе до неоправдано стрес на тялото.
așa cum este altă sarcină care ar putea duce la tensiuni nejustificate organismului.Но то става неустойчиво и неоправдано пред лицето на новите,
Dar ea devine caducă şi nejustificată în faţa condiţiilor noi,Това може да бъде неоправдано и продължително, като проблем за засегнатото лице, което може да види живота си много ограничен в определени аспекти.
Acest lucru poate fi nejustificat și persistent, fiind o problemă pentru persoana afectată care își poate vedea viața foarte limitată în anumite aspecte.крайно и неоправдано страх от зачервяване.
extremă și nejustificată de a se înroși.
