НЕОПРАВДАНО - превод на Английски

• undue
• unjustified
• unduly
• unreasonably
• unwarranted
• unjustifiable
• unjustifiably
• unreasonable
• unnecessary
• unnecessarily
• not justified

Примери за използване на Неоправдано на Български и техните преводи на Английски

При тези случаи се препоръчва ин-витро оплождане без неоправдано забавяне.
In these cases, IVF is recommended without undue delay.

Актуализираният сертификат и неговите приложения се издават на кандидата без неоправдано забавяне.
The updated certificate and its attachments shall be issued to the applicant without unjustified delay.

Ограничаването на думата по такъв начин изглежда неоправдано.
Limiting the word in such a way seems unwarranted.

Всички неизползвани или неоправдано изразходвани средства се възстановяват на Комисията.
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.

Можем да отхвърлим молби, които се повтарят неоправдано, прекомерно или явно неоснователни.
Vizor may reject requests that are unreasonably repetitive, excessive or manifestly unfounded.

Докладът бил неоправдано песимистичен.
The report was unduly pessimistic.

Имахме забележки за неоправдано извънработно време и решихме да тръгнем.
We would had notices about unnecessary overtime. So we decided to go.

Да бъде изправено пред съда без неоправдано забавяне;
(c) To be tried without undue delay;

Това е морално и демократично неоправдано.
It is morally and democratically unjustifiable.

Защо бихме заслужили такова неоправдано спасение?
Why would we deserve such unjustified salvation?

Това той трябва да направи без неоправдано забавяне.
It should do so without unreasonable delay.

Това беше неоправдано или необходимост?
Was it unwarranted or necessary?- Necessary?

Това била неоправдано жестока постъпка,
This was an unjustifiably cruel deed,

Той е неоправдано строг.
He's unreasonably strict.

Освен това някои от съществуващите регулаторни мерки неоправдано ограничиха дейностите на конкурентоспособните производители.
Moreover, some of the existing regulatory measures have unduly constrained the activities of competitive producers.

Неоправдано използване на клаксона, полицай.
Unnecessary use of the horn, Officer.

(c) да бъде съден без неоправдано забавяне;
(a) be paid without undue delay;

Мюсюлманите и американците са еднакво склонни да отхвърлят атакуването на цивилни като морално неоправдано.
Muslims and Americans are equally likely to reject attacks on civilians as morally unjustified.

Това е морално и демократично неоправдано.
This is morally and democratically unjustifiable.

(c) да бъде съден без неоправдано забавяне;
(c)to be tried without unreasonable delay;