ИЗЛИШНО - превод на Румънски

• inutil
• necesar
• redundant
• nevoie
• prea
• în plus
• prisos
• excesul
• nejustificate
• superfluă
• nu trebuie

Примери за използване на Излишно на Български и техните преводи на Румънски

Никога не е излишно да си… гъвкав.
Niciodată nu poţi fi prea… flexibil.

Няма да е излишно използването на локални термични процедури.
Nu va fi superfluă utilizarea procedurilor termice locale.

Не казвай нищо излишно.
Nu spune nimic în plus.

Но, това е излишно.
Dar nu e necesar.

В интериора на стаята има нищо излишно или маловажно.
Interiorul camerei nu este nimic de prisos sau lipsite de importanță.

но напълно излишно.
dar complet redundant.

Излишно е да ме питаш, Прово.
Nu trebuie să mă întrebi, Provo.

Тя ще изглежда излишно е светла.
Ea va arata prea luminos.

Нито едно знание не е излишно.
Nici o cunoaștere nu este superfluă.

Изнасилването е еднократно и непланирано, без излишно насилие.
Violul n-a fost premeditat, s-a-ntâmplat o dată, fără alte violenţe în plus.

Всичко това е било излишно.
Nimic din toate astea nu era necesar.

Излишно е да занимаваме полицията.
Nu trebuie să implicăm poliţia.

Нямате излишно време ли?
Nu aveți prea mult timp?

Според мен тази част от предложението е излишно.
În opinia mea, această parte din propunere este superfluă.

Съдбата никога не дава нищо излишно.
Soarta nu-ți dă niciodată nimic în plus.

Не, това е излишно.
Nu, nu e necesar.

Излишно е да казвам, че не си успял.
Nu trebuie să spun că a fost fără succes.

Няма да губите излишно време в магазина.
Nu pierde prea mult timp în magazin.

Наблюдението на медицински специалист със сигурност е излишно.
Observarea unui specialist medical cu siguranță nu va fi superfluă.

Кажи му, че нямаме излишно месо.
Spune-i că nu avem carne în plus.