НЕОБОСНОВАНО - превод на Румънски

• nejustificate
• nerezonabilă
• nefondată
• justificată
• neîntemeiată
• nejustificată
• nejustificat
• nerezonabil
• nerezonabile
• nefondat
• neîntemeiat

Примери за използване на Необосновано на Български и техните преводи на Румънски

но и напълно необосновано.
dar în totalitate lipsit de temei.

Кристалурията не възниква необосновано и не се счита за независимо заболяване.
Crystalluria nu apare în mod nejustificat și nu este considerată o boală independentă.

Лекарствата и народните средства не трябва да се използват необосновано и случайно.
Produsele medicinale și medicamentele folclorice nu ar trebui utilizate în mod neîntemeiat și aleatoriu.

Продажбата не облагодетелства или не ощетява необосновано потенциални купувачи;
Nu trebuie să favorizeze sau să discrimineze nejustificat niciun potenţial cumpărător;

Често те могат да бъдат упорити и да се държат необосновано.
Adesea pot fi încăpățânați și se comportă în mod nejustificat.

Производство- Съдебни разноски- Разходи, необосновано или злонамерено наложени на Съда на публичната служба поради представляващия злоупотреба иск на длъжностно лице.
Procedură- Cheltuieli de judecată- Cheltuieli nejustificate sau șicanatoare impuse Tribunalului Funcției Publice prin acțiunea abuzivă a unui funcționar.

Ранното и необосновано въвеждане на добавките със заместители на човешкото мляко
Introducerea timpurie și nerezonabilă a alimentației complementare a alimentelor complementare din lapte

Необосновано обогатяване на Гражданския кодекс на Руската Федерация 1102 юриспруденция,
Îmbogățirea nerezonabilă a jurisprudenței Codului Civil al Federației Ruse,

разглеждат всяко едно такова искане, освен ако то не е очевидно необосновано.
cu excepția cazului în care aceasta este în mod clar nefondată.

Необосновано дразнене, умора може да се комбинира не само с дискомфорт
Iritația nerezonabilă, oboseala poate fi combinată nu numai cu disconfort

възстановителна мярка недействителност на това уволнение, когато то е необосновано.
nulitatea acestei concedieri atunci când ea nu este justificată.

Възражения Всяко необосновано възражение срещу правилата може да доведе до някое от горепосочените наказания
Obiecţii: Orice obiecţiune neîntemeiată ar putea duce la oricare dintre sancţiunile de mai sus

Вследствие на това Комисията достигна до заключението, че каквото и да било спиране на прилагането на преференциалното мито по отношение на вноса на банани с произход от Перу е необосновано.
În consecință, Comisia a concluzionat că o suspendare a taxei vamale preferențiale la importurile de banane originare din Peru nu era justificată.

повишена раздразнителност, необосновано безпокойство и хроничен стрес.
anxietate nerezonabilă și stres cronic.

оплакването за изопачаване на доказателствата е не само недопустимо, но и необосновано.
critica privind denaturarea elementelor de probă este nu doar inadmisibilă, ci și neîntemeiată.

Зa„блокиране на географски принцип“ означава необосновано ограничаване на достъпа до определени онлайн интерфейси чрез използване на технологични мерки
(h a)„geoblocare” înseamnă limitarea nejustificată a accesului la anumite interfețe online prin utilizarea de măsuri tehnologice sau în alte moduri,

Дискриминиращ, Необосновано и/ или произволни мерки в инвестиционното Арбитражния• Информация за международен арбитраж.
Discriminator, Măsuri nerezonabilă și/ sau în investiții de arbitraj arbitrare• Internațional Informații de arbitraj.

Системен отказ или необосновано забавяне за провеждане на последваща проверка на доказателството за произход и/или да се съобщят резултатите от нея;
Refuzul repetat sau întârzierea nejustificată în a efectua verificări ulterioare ale dovezii originii și/sau în a comunica rezultatele acestora;

В повечето от тях цената на стоките необосновано ниски, което показва крещящо фалшифициране.
În cele mai multe dintre ele prețul mărfurilor nejustificat de scăzut, ceea ce indică un fals flagrantă.

Едностранното и необосновано решение на САЩ да наложат тарифи за стоманата и алуминия срещу ЕС означава, че ние нямаме друг избор“, посочи тя.
Decizia unilaterală şi nejustificată a Statelor Unite de a impune tarife pentru oţelul şi aluminiul din UE înseamnă că nu avem nicio altăalternativă”.