НЕОБОСНОВАНО - превод на Английски

• unjustified
• undue
• unreasonably
• unreasonable
• unfounded
• unduly
• unjustifiably
• unsubstantiated
• unwarranted
• groundless
• baseless
• ungrounded
• unjustifiable
• excessive

Примери за използване на Необосновано на Български и техните преводи на Английски

Това също е просто необосновано предположение.
This also is simply an unfounded guess.

ЕОЦКП уведомява компетентния орган на ДСИЦ без необосновано забавяне.
ESMA shall inform the SPE's competent authority thereof without undue delay.

Като такова то е необосновано и дискриминиращо.
This is unjustified and discriminatory.

Необосновано се увеличава оперативния риск;
Unduly increase the operational risk;

Въпреки това е необосновано висок може да накара хората да стоят настрана.
However being unreasonably tall may cause people to stay away.

Необосновано високата или ниската цена е еднакво опасна за съществуването на туристическото място.
Unjustifiably high or low price is equally dangerous for the existence of the tourist place.

От необосновано претърсване и следене.
From unwarranted search and seizure.

От това следва, че настоящото основание може единствено да бъде отхвърлено като необосновано.
It follows that the present plea must be dismissed as unfounded.

Заявленията се разглеждат без необосновано забавяне.
Any Complaint is examined without undue delay.

Добре, но това е необосновано твърдение.
Yes, but that's an unjustified assertion.

Необосновано репресии се проведоха в института в следващите години.
Unreasonable repressions took place at the institute in the following years.

Засега е още необосновано… без всякакви… външни доказателства… или обективни тестове.
As yet, it is unsubstantiated by any external evidence or objective tests.

Необосновано ограничени правомощия на надзорните органи.
The unduly limited powers of supervisory authorities.

В други случаи програмата е необосновано скъпа и обещава загуби, а не ползи.
In other cases, the program is unreasonably expensive and promises losses rather than benefits.

Макар да са необходими санкции, тяхната долна граница е необосновано висока.
Although such sanctions are needed their lower threshold is unjustifiably high.

Това е необосновано обвинение, Джон.
That's a baseless charge, John.

А за другото необосновано обвинение.
And as for your other unfounded accusation.

Въпросната медия трябва да огласи отговора без необосновано забавяне.
The medium in question should make the reply public without undue delay.

Посланик, този процент е необосновано.
Ambassador, this rate is unwarranted.

Те смятат, че увеличението е необосновано.
The increase is considered unjustified.