НЕОСНОВАТЕЛНО - превод на Румънски

• nejustificate
• nefondată
• nerezonabil
• neîntemeiată
• fără justă cauză
• necuvenit
• în mod necorespunzător
• în mod eronat
• în mod arbitrar
• nejustificată
• nefondat
• nejustificat
• nefondate
• neîntemeiat
• nerezonabilă
• nejustificata
• necuvenită

Примери за използване на Неоснователно на Български и техните преводи на Румънски

Година, Хърватия отхвърляне претенции като неоснователно.
An, pretenții de respingere croat ca nefondate.

Комисията смята, че твърдението за наличието на това основание е неоснователно.
Comisia consideră că acest motiv este nefondat.

Доста неоснователно.
Destul de papirus.

Освен това, аз чух по радиото че е неоснователно!
În plus, am auzit la staţie că apelul a fost nefondat!

Аз решавам какво е основателно и какво е неоснователно.
Eu voi decide ce este rezonabil şi ce nu este rezonabil.

не смяташ, че е неоснователно.
nu cumva crezi că nu-i rezonabil.

Ти заподозря Рави неоснователно.
L-ai bănuit pe Ravi fără motiv.

Неоснователно, обидно и ненужно!
Gratuit, dureros şi inutil!

Неоснователно признати организации на производители- Каталуня.
Organizații de producători recunoscute în mod necuvenit- Catalonia.

Просто изгони наемателите неоснователно.
Doar evacuați chiriașii fără motiv.

Значи е отстранен неоснователно?
A fost demis pe nedrept?

искането Ви очевидно е неоснователно, многократно или прекомерно.
cererea dvs. este clar nefondată, repetitivă sau excesivă.

Не би било неоснователно да кажем, че цялата икономика
Nu ar fi nerezonabil să spunem că întreaga economie

оплакването, изведено от нарушение на презумпцията за невиновност, трябва да се отхвърли като неоснователно.
obiecția întemeiată pe o încălcare a prezumției de nevinovăție trebuie respinsă ca nefondată.

Но ако интервалът между месечните е в границите на нормата- всяко безпокойство е абсолютно неоснователно.
Dar dacă intervalul dintre cele lunare este în limitele normei- orice anxietate este absolut neîntemeiată.

Второ, с твърдението, че със закриването на Бюрото за контрол на СРС-та в България повече няма законов контрол върху тяхното използване е напълно неоснователно.
În al doilea rând, afirmaţia că închiderea biroului înfiinţat pentru a controla dispozitivele de interceptare din Bulgaria a pus capăt controlului juridic asupra utilizării acestora este complet nefondată.

ние сме склонни да реагираме прекомерно и неоснователно.
avem tendința de a reacționa excesiv și nerezonabil.

Правото, което следва де се приложи по отношение на задължения, произтичащи от неоснователно обогатяване, е това на държавата, което е най-подходящо с оглед на конкретните обстоятелства.
Legea care se aplică obligaţiilor care rezultă din îmbogăţirea fără justă cauză este legea statului care corespunde cel mai bine circumstanţelor specifice în ansamblu.

този проблем е неоснователно.
această neliniște este neîntemeiată.

упражнение пот базирани могат да смекчат тези ефекти е неоснователно.
un exercițiu bazat pe sudoare poate atenua aceste efecte este nefondată.