НЕОСНОВАТЕЛНА - превод на Английски

• unfounded
• unjustified
• baseless
• groundless
• unreasonable
• unwarranted
• unsubstantiated
• ungrounded
• vexatious
• undue
• unjustifiable

Примери за използване на Неоснователна на Български и техните преводи на Английски

Главно- да отхвърли жалбата като неоснователна, и.
Primarily, dismiss the action as unfounded, and.

Те ще изместят много неоснователна несигурност.
They will present numerous unfounded arguments.

Нито една от нашите статии не е неоснователна.
None of our articles are unfounded.

Причината е неоснователна ревност.
But this is an unfounded jealousy.

най-вече ако е неоснователна.
especially if it's unfounded.

Идеята не е напълно неоснователна.
The idea isn't entirely unfounded.

За съжаление в тоя случай тя е напълно неоснователна.
In this case it is completely unfounded.

Жалбата на работодателя е неоснователна.
The worker's complaint was unfounded.

Ще дам пример, за да не бъде неоснователна.
Some examples, not to be unfounded.

Оказало се, че тревогата е неоснователна.
Alarm appeared to be unfounded.

По тази причина посочената част била неоснователна.
This part of the request was therefore unfounded.

Ако критиката е неоснователна, може би критикът не е разбрал правилно.
If the criticism is invalid, maybe the critic has misunderstood.

И все пак, теорията на Адам не е съвсем неоснователна.
However, Adam's theory isn't entirely without merit.

Това обаче е неоснователна критика.
But this is invalid criticism.

Причината е неоснователна ревност.
One of the reason is unnecessary jealousy.

Освен че премахва пречките, водещи до неоснователна дискриминация, настоящият регламент също така изяснява, че предприятията не са задължени да извършват дейността си в цяла Европа.
In addition to lifting the barriers leading to unjustified discrimination this Regulation clarifies that businesses are not obliged to conduct their activities all across Europe.

Жалко е, че нашите съседи избраха да инвестират времето си и ресурсите си в неоснователна пропагандна кампания",
It is unfortunate that our neighbours have chosen to invest their time and resources in a baseless propaganda campaign,” he said,

Европейски служител, пряко участващ в преговорите за Брекзит отхвърли като неоснователна«спекулация» идеята, че Великобритания провежда прикрит лукав план.
And an EU official directly involved in the Brexit talks dismissed as unjustified"speculation" the idea that the U.K. is operating a hidden cunning plan.

То отхвърля като неоснователна позицията на Правителството, че възобновяването на производството се основава на нови факти.
It rejected as groundless the Government's position that the re-opening of the proceedings had been based on new facts.

Дълбоко сме разочаровани, че съдът отказа да прекрати тази проточила се и неоснователна процедура", заяви президентът и главен редактор на Ройтерс Стивън Адлър в декларация….
We are deeply disappointed that the court declined to end this protracted and baseless proceeding," Reuters Editor-In-Chief Stephen J. Adler said in a statement.