ÎNTEMEIATE - превод на Български

• основателни
• основани
• изведени
• добри
• основаващи се
• сериозни
• уважителни
• създадени
• заземени
• правилни
• разумни

Примери за използване на Întemeiate на Румънски и техните преводи на Български

Motive întemeiate şi neîntemeiate pentru căsătorie.
Правилните и грешни причини да се оженят.

Cu toţii am avut motive întemeiate să fim la limită cu nervii.
Всички имаме добра причина да сме на ръба напоследък.

Dar se pare că poliţia are motive întemeiate.
Но звучи сякаш полицията е имала добра причина да арестува сина ви.

avea motive întemeiate.
че има добра причина.

Şi, din ce-am descoperit, avea motive întemeiate să-l schimbe.
И това, което изрових е добра причина да го променим.

N-ai făcut niciodată un lucru rău din motive întemeiate?
Не си ли правил лоши неща, поради добра причина?

Dacă vei continua să mă urăşti, vreau să faci asta din motive întemeiate.
Ако ще продължаваш да ме мразиш искам да е за правилните причини.

Stiu ca banuielile mele erau întemeiate dar nu cum ma asteptam.
Знам, че подозренията ми се оправдаха, но не както го очаквах.

Trebuie să existe şcoli întemeiate pe principiile şi preceptele Cuvântului lui Dumnezeu.
Трябва да съществуват училища, установени върху принципите и предписанията на Божието слово.

Este o consecinţă a ideilor, iar ideile par foarte întemeiate.
Това е последица от тези идеи, а те изглеждат добре обосновани.

Relațiile diplomatice au fost întemeiate în anul 1879.
Дипломатическите отношения със Сърбия са установени през 1879 г.

Consiliu Comisiei un de pentru întemeiate pe.
Съветът Комисията за на базата на.

bine întemeiate şi pe deplin dovedite.
добре обосновани и надлежно доказани.

Asocierile umane durabile şi continue n-au fost niciodată întemeiate numai pe afecţiunea biologică.
Устойчивите и продължителни човешки асоциации никога не се основаваха само на едно биологично чувство.

principalele argumente ale articolului sunt întemeiate.
основните положения в тази статия се оправдаха.

(3) Deciziile sau măsurile de excludere vor fi întemeiate pe principiul proporţionalităţii.
Решенията или мерките за изключване се базират на принципа на пропорционалност.

în cazurile pe care le consideră întemeiate.
които счита за обосновани.

Și pentru alte obiective comerciale întemeiate explicate în continuare după cum urmează.
Както и за други законни търговски цели, обяснени по-нататък, както следва.

Din păcate, nu toate aceste aşteptări întemeiate se vor şi materializa.
За съжаление не всички подобни законни очаквания се осъществяват.

Oamenii îmbătrânesc mai încet, dacă au motive întemeiate să trăiască.
Освен това хората остаряват по-бавно, ако имат обосновани причини, за да живеят.