NEDREPTE - превод на Български

• несправедливи
• нечестни
• неправедни
• несправедливите
• несправедлива
• несправедливо

Примери за използване на Nedrepte на Румънски и техните преводи на Български

Am comis fapte nedrepte în mod constient si chiar mai mult- nici nu-mi dădeam seama de ce făceam.
Неправедни дела съм извършвал съзнателно, а още повече- без да знам какво правя.

Bogăţiile lui- probabil agonisite pe căi nedrepte- nu-i pot lungi viaţa,
Неговите богатства- вероятно придобити по нечестни начини- не могат да удължат неговия живот,

închideți ochii la revendicările nedrepte împotriva acestui om.
ти си затворите очите на несправедливи искове срещу този човек.

proceselor nedrepte, torturii și altor rele-tratamente;
произволно задържане, несправедливи съдебни процеси, изтезания и други видове малтретиране;

adica sa-ti aduci aminte de faptele tale nedrepte.
лявата си страна, т. е. като си припомниш своите неправедни дела.

Aspectele legale ale ambelor situatii atrag atentia asupra faptului ca legile nedrepte si crude, oriunde ar fi ele in lume, trebuie abolite.
Тези две правни ситуации засилват усещането, че несправедливите и жестоки закони навсякъде във вашия свят трябва да бъдат отменени.

uneori nedrepte, sexiste EXEMPLE.
ограничителни за жените, понякога несправедливи, сексистки ПРИМЕРИ.

De la începutul unei astfel de proceduri nedrepte pentru noi şi până când se va încheia, cu siguranţă vom discuta cu partenerii noştri", a mai afirmat premierul polonez.
От началото на тази несправедлива процедура за нас, докато тя приключи, със сигурност ще разговаряме с партньорите си”, допълни премиерът.

își folosește puterea de a schimba legile nedrepte.
използва силата си да променя несправедливите закони.

ultimele mele cuvinte către unicul meu frate au fost aspre şi nedrepte.
последните ми думи към единствения ми брат са били несправедливи и болезнени.

Aceasta a dus nu numai la situaţii nedrepte pentru cel învinuit, dar şi la povară nejustificată asupra resurselor statului executant.
Това е довело не само до несправедливо положение за обвиняемите, но и е създало необоснована тежест за ресурсите на държавата, изпълняваща заповедта.

Protestez împotriva acestei sentinţe nedrepte şi spun că acuzaţiile care ni s-au adus sunt nişte minciuni!
Възразявам срещу тази несправедлива присъда! И заявявам, че вменените ни престъпления са измислени!

Călăream prin oraş în costumul Evei să protestez împotriva taxelor nedrepte ale soţului meu!
Аз си яздих през града в първичния си образ, за да протестирам, срещу несправедливите данъци на съпруга ми!

parcuri sunt nedrepte pentru că îi pedepsesc pe viaţă.
са несправедливи, защото ги наказва за цял живот.

sunt evitabile și nedrepte.
е предотвратима и несправедлива.

Este esenţial să scoatem la iveală povestea reală a Kosovo- şi să nu permitem proliferarea percepţiei nedrepte a unei ţări disfuncţionale distruse de război.
Да се каже истината за Косово- и да не позволява на несправедливите представи за една разкъсана от войната нефункционираща държава да се разпространяват- е от съществено значение.

care încearcă să se apere împotriva unei acuzații nedrepte după ce a fost arestat.
който се опитва да се защити срещу несправедливо обвинение след арестуването.

sunt oarecum nedrepte.
е някак си несправедлива.

excesive, nedrepte, incorecte sau nejustificate,
прекомерно, несправедливо, неправилно или неоправдано нещо

dă credit acolo unde este datorat pentru a evita acuzațiile de prejudecăți nedrepte.
дава кредит, когато е дължим, за да избегне обвиненията за несправедливо пристрастие.