НЕСПРАВЕДЛИВА - превод на Румънски

• nedreaptă
• inechitabilă
• injustă
• neloială
• nedreapta
• neechitabil
• nedrept
• nedrepte
• inechitabil
• injust

Примери за използване на Несправедлива на Български и техните преводи на Румънски

присъдата беше несправедлива.
a fost o condamnare, dar nefondată.

май съм леко несправедлива към теб, Дженифър.
am fost puţin cam nedreaptă cu tine, Jennifer.

Съдбата беше несправедлива към Пандит.
Soarta a fost vitregă cu Pandit.

Семейството на Леонардо Чевес съди отдела, за несправедлива смърт.
Familia lui Leandro Chavez da în judecată departamentul pentru moarte ilegală.

Тя бива празна, несправедлива, лъжлива и мнозинството хора въобще не приемат онова, на което служи.
Ea este zadarnică, nedreaptă, mincinoasă şi majoritatea oamenilor nu înţeleg la ce serveşte.

Мисля, че не си несправедлива, защото винаги си казвала колко си била щастлива, когато татко те е изненадал с къщата.
Cred că eşti nedreaptă, pentru că ai spus întotdeauna cât de plăcut surprinsă ai fost când tata a cumpărat casa.

Това е ОСП, която е несправедлива от икономическа, социална
Este o PAC care este inechitabilă din punct de vedere economic,

Настоящите предложения ще променят тази несправедлива ситуация и ще дадат на жертвите по-добра възможност да получат парите си обратно.
Aceste propuneri ar inversa această situație injustă, oferind victimelor o șansă mai bună de a obține banii înapoi.

Съдбата винаги бе много несправедлива към нея: баща й беше неизвестен,
Viaţa fusese întotdeauna foarte nedreaptă cu ea; tată necunoscut,

Бъде използвана като база за определяне дали задълженията за универсалната услуга водят до нетни разходи и налагат несправедлива финансова тежест върху доставчика на универсална услуга.
Fi folosite ca date preliminare pentru a determina dacă obligațiile de serviciu universal impuse atrag costuri nete și reprezintă o povară financiară inechitabilă pentru furnizorul serviciului universal;

Вследствие на това секторът страда, налице е несправедлива конкуренция и държавите-членки получават по-малко приходи от мита.
Ca urmare, sectorul suferă, avem parte de concurență neloială, iar statele membre primesc venituri mai mici din taxele vamale.

Тази несправедлива агресия насърчава терористичните организации
Această agresiune injustă încurajează organizațiile teroriste

Мисля, че ти си несправедлива към Тина, която сигурно е щастлива,
Eu cred că tu eşti nedreaptă cu Tina, care poate că este fericită

Тя бива празна, несправедлива, лъжлива и мнозинството хора въобще не приемат онова, на което служи.
Ea este zadarnica, nedreapta, mincinoasa si majoritatea oamenilor nu inteleg la ce serveste.

Тази несправедлива агресия насърчава терористичните организации
Această agresiune nedreaptă încurajează organizațiile teroriste,

Самата тази процедура беше несправедлива и незаконна, доколкото римският закон позволяваше да се бичуват само тези, които са осъдени на смърт чрез разпъване.
Aceasta era o procedură injustă şi ilegală, deoarece legea romană rezerva biciuirea doar condamnaţilor la moarte prin răstignire.

31 декември 2019 г., като се предвиждат съответни мерки с оглед предотвратяването на всякаква несправедлива конкуренция.
ne aşteptăm să se creeze o serie de măsuri pentru a preveni apariţia oricărei forme de concurenţă neloială.

Била суетна, злобна, арогантна, често несправедлива, и понякога влудяващо нерешителна.
Era rautacioasa, aroganta, frecvent nedreapta, si de multe ori era innebunitor de indecisa.

Съвета да предоставят законодателни предложения, за да поправим тази несправедлива ситуация.
Consiliului să prezinte propuneri legislative pentru a corecta această situație nedreaptă.

ISDS система е несправедлива и предубедени срещу членки
sistemul ISDS este nedrept și părtinitoare împotriva statelor