INECHITABIL - превод на Български

• несправедливо
• нечестно
• несправедлив
• несправедлива
• некоректно

Примери за използване на Inechitabil на Румънски и техните преводи на Български

putând fi inechitabil pentru navele de pescuit mai mici;
което може да бъде несправедливо за по-малките риболовни кораби;

UE a făcut o greșeală fatală în 2017, cînd a impus cu strictețe Acordul de la Dublin, care împovărează inechitabil țări ca Italia,
ЕС направи фатална грешка през 2017 г. чрез стриктното прилагане на Дъблинското споразумение, което несправедливо обременява страни като Италия,

a infrastructurii slabe a sistemelor de sănătate publică și a accesului inechitabil la tratament.
слабостите в инфраструктурата на обществените здравни системи и неравнопоставения достъп до лечение.

s-ar crea un mediu concurențial inechitabil între flotele diferitelor state membre.
това би нарушило конкуренцията и би довело до неравни условия за дейността на флотите на различните държави-членки.

pentru a asigura utilizarea maximă a rezultatelor și a evita orice avantaj inechitabil.
за да се гарантира максималното оползотворяване на резултатите и да се избегне всякакво несправедливо предимство.

de Est câștigă un avantaj inechitabil din“dumpingul social” al forței de muncă ieftine,
Източна Европа получават нечестно предимство от„социалния дъмпинг“ на евтината работна ръка,

exportatorilor de agregate și pentru a evita aplicarea unui tratament inechitabil exporturilor de agregate care altfel ar putea beneficia de scutire în interiorul Regatului Unit.
за да се избегне несправедливо третиране на износа на тези материали, които в противен случай биха могли да се ползват от освобождаване в рамките на Обединеното кралство.

percepe propriile comisioane într-un mod care discriminează inechitabil între locurile de executare în cazul în care percepe clienților comisioane
инвестиционно дружество определя или събира своите комисиони по начин, който дискриминира некоректно между местата за изпълнение, ако той събира различни комисиони

de Est câştigă un avantaj inechitabil din“dumpingul social” al forţei de muncă ieftine,
Източна Европа получават нечестно предимство от„социалния дъмпинг“ на евтината работна ръка,

în cazul în care modificarea conferă un avantaj inechitabil unei întreprinderi sau organism public, subvenţia trebuie returnată.
когато промените дават на дружеството или на държавния орган несправедливо предимство, отпуснатата безвъзмездна помощ трябва да бъде върната.

percepe comisioane într-un mod care discriminează inechitabil între locurile de executare în cazul în care percepe clienților comisioane
събира своите комисиони по начин, който дискриминира некоректно между местата за изпълнение, ако той събира различни комисиони

scăderea stocului înainte ca informațiile să devină cunoscute de public, adăugând astfel în mod inechitabil 60 de milioane de dolari în fondurile sale de hedging.
отпадането на акциите, преди тази информация да стане публично достояние, като по този начин несправедливо добави 60 милиона долара към своите хедж фондове.

Pe baza acestor date, investitorii care au fost prejudiciate de către un stat au cea mai mare șansă de succes de succes cu privire la pretențiile de tratament inechitabil și inechitabil, în cazul în care o astfel de cerere este posibil în conformitate cu tratatul sau instrumentul care este invocat.
Въз основа на тези данни, инвеститори, които са засегнати от държава имат най-голям шанс за успех за успех на искове за нелоялна и несправедливо третиране, ако такъв иск е възможно в рамките на договора или инструмент, който се извиква.

au fost condamnați la moarte după un proces vădit inechitabil pentru acuzația de a fi ajutat o țară inamică;
провеждането на съдебен процес, представляващ явна злоупотреба, с обвинение в оказване на помощ на вражеска страна;

de respectare totală sau parţială de către furnizor a obligaţiilor impuse de prezenta directivă să îi revină consumatorului este un termen inechitabil, în sensul Directivei Consiliului 93/13/CEE din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive din contractele cu consumatorii12.
на част от тях, които са му наложени съобразно настоящата директива, трябва да се носи от потребителя, е несправедливо условие по смисъла на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. за несправедливите условия в договорите с потребителите(12).

pentru a evita aplicarea unui tratament inechitabil exporturilor de agregate care, altfel,
за да се избегне несправедливото третиране на износа на инертни материали,

Și inechitabilă impozitare și ineficientă a politicilor de reglementare;
Неефективно и несправедливо облагане и регулаторни политики;

Aplicarea inechitabilă a normelor și a procedurilor
Несправедливо прилагане на правила

Îmi amintesc că au fost introduse unele astfel de situație inechitabilă.
Спомням си, че те са въведени някои като несправедлива ситуация.

Aceasta este o propunere inechitabilă și votez împotriva acestui raport.
Това е несправедливо предложение и гласувах против доклада.