INECHITABILĂ - превод на Български

• несправедлива
• нелоялна
• нечестна
• несправедлив
• несправедливо
• несправедливи

Примери за използване на Inechitabilă на Румънски и техните преводи на Български

(1) O condiţie contractuală care nu s-a negociat individual se consideră ca fiind inechitabilă dacă, în contradicţie cu condiţia de bună credinţă,
Когато дадена договорна клауза не е индивидуално договорена, се счита за неравноправна, когато въпреки изискването за добросъвестност, тя създава в

starea actuală este inechitabilă.
които намират съществуващото положение за несправедливо.

prevăzute de prezenta directivă, reprezintă o sarcină financiară inechitabilă pentru prestatorul serviciului universal, acesta poate să
каквито са предвидени в настоящата директива, представляват несправедлива финансова тежест за доставчика на универсалната услуга,

să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă și care poate aduce prejudicii intereselor legitime ale furnizorilor prin site-uri web
могат на практика да действат едностранно по начин, който може да бъде несправедлив и да уврежда законните интереси на ползвателите на корпоративни уебсайтове, а оттам косвено-

cu scopul de a rezolva lipsa globală, distribuirea inechitabilă și reprezentarea demografică a profesioniștilor din domeniul sănătății,
с цел преодоляване на глобалната недостиг, несправедливо разпределение, и демографски представителството на здравните специалисти,

Utilizarea necorespunzătoare a acestei poziții de superioritate în materie de negociere le poate permite să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă și care poate aduce prejudicii intereselor legitime ale furnizorilor care utilizează serviciile lor de intermediere online și, indirect, dar în mod semnificativ, și consumatorilor din Uniune.
Ако с тези много по-силни позиции за договаряне се злоупотребява, това може да позволи на тези доставчици на практика да вземат едностранни решения, които могат да бъдат несправедливи и да увреждат законните интереси на бизнес ползвателите на такива услуги, непряко, но значително, а оттам- и на потребителите в Съюза.

un semn de lăcomie şi de distribuire inechitabilă a bogăţiei.
признак на алчност и несправедливо разпределение на богатството.

care le permite să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă și care poate aduce prejudicii intereselor legitime ale întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online și, indirect, și consumatorilor din Uniune.
по-силни позиции за договаряне, позволяващи им на практика да вземат едностранни решения, които могат да бъдат несправедливи и да увреждат законните интереси на бизнес ползвателите на такива услуги, а оттам- косвено и на потребителите в Съюза.

să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă și care poate aduce prejudicii intereselor legitime ale utilizatorilor profesionali de site-uri și, indirect, și consumatorilor din Uniune.
търсачки могат на практика да вземат едностранни решения, които биха могли да са несправедливи и да увреждат законните интереси на тези ползватели, а оттам- и на потребителите в Съюза.

Condiții va constitui un exemplu de practică ilegală și inechitabilă în afaceri, și va prejudicia MobileShop în mod iremediabil,
всяко нарушение от вас на настоящите Общи условия ще представлява незаконна и несправедлива бизнес практика и ще причини непоправима вреда на MobileShop,

care le permite să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă și care poate aduce prejudicii intereselor legitime ale furnizorilor care utilizează serviciile lor de intermediere online și, indirect, și consumatorilor din Uniune.
по-силни позиции при договаряне, което на практика им позволява да действат едностранно по начин, който може да бъде несправедлив и да уврежда законните интереси на бизнес ползвателите на такива услуги, а оттам косвено- и на потребителите в Съюза.

să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă, care poate perturba competitivitatea economică normală pe piață
които биха могли да нарушат естествената конкуренция на пазара, да са несправедливи и да увреждат законните интереси, на тези ползватели, непряко,

să se comporte în practică în mod unilateral într-o manieră care poate fi inechitabilă, care poate perturba competitivitatea economică normală pe piață
могат на практика да действат едностранно по начин, който може да бъде несправедлив и да уврежда законните интереси на ползвателите на корпоративни уебсайтове,

Avantajul inechitabil al datoriilor.
Несправедливо предимство на Дълга.

Avantajul inechitabil al cunoaşterii.
Несправедливо предимство на Знанието.

Se spune că previne injustețea și ajută posesorul în situații inechitabile.
Намалява неправдата и помага в несправедливи ситуации.

Prezervarea acestui sistem evident inechitabil este intolerabilă;
Съхраняването на тази очевидно несправедлива система не може да се толерира

Avantajul inechitabil al compensaţiei.
Несправедливо предимство на Компенсацията.

Şi asta… E singurul bilet din purgatoriul ăsta inechitabil.
А това е единственият ми билет от това несправедливо чистилище.

Mers inechitabil și discurs confuz(ca în cazul supradozei de alcool);
Неравномерна походка и объркана реч(както при предозиране с алкохол);