Примери за използване на Нелоялна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
не трябва да се допусне нелоялна конкуренция между производителите
преценката за това дали дадена търговска практика е нелоялна по смисъла на ДНТП трябва да се извършва във всеки отделен случай от държавите членки, освен в случаите на практики, включени в приложение I;
aprecierea faptului dacă o practică comercială este neloială trebuie efectuată de către statele membre pentru fiecare caz în parte, cu excepția practicilor enumerate în anexa I;репутацията на франчайзинговата мрежа, но лесно може да представлява нелоялна търговска практика;
споделени правила без несъответствия или нелоялна конкуренция.
fără diferențe sau concurență neloială.търговската тайна, от нелоялна конкуренция и други и не могат да бъдат копирани
competiţia neloaială şi alte legi şi nu pot fi copiateпо-специално принципите за предотвратяване на нелоялна конкуренция в рамките на вътрешния пазар.
în special a principiilor care împiedică concurența neloială pe piața internă.Въпреки това, пълното отваряне на вътрешните пазари на превози би изложило автомобилните превозвачи на нелоялна конкуренция и би разстроило функционирането на пазара, защото все още съществуват съществени фискални и социални различия между отделните държави-членки.
Cu toate acestea, deschiderea completă a pieţelor interne ale transporturilor ar expune operatorii noştri de transporturi unei concurenţe neloiale şi ar reprezenta o piedică în funcţionare pieţei, deoarece mai există încă diferenţe fiscale şi sociale semnificative între statele membre.представляват заплаха за съгласуваността на схемите за социална сигурност на държавите членки и своеобразна нелоялна конкуренция, като освен това поставят под въпрос равните условия на труд на националните пазари на труда.
coerența sistemelor de securitate socială ale statelor membre, constituie o formă de concurență neloială și pune în discuție egalitatea condițiilor de muncă pe piețele naționale ale muncii.инвестиционните проекти са дълготрайни, и така да се избегне използването на този фонд за въвеждане на нелоялна конкуренция.
perenitatea operațiunilor aferente investițiilor și care să permită evitarea utilizării FEADR în scopul unei concurențe neloiale.с които се определя дали дадена търговска практика е нелоялна.
споразумението за съвместни дейности не води до нелоялна конкуренция между икономическите оператори
acordul privind activitățile comune nu duce la o concurență neloială între operatorii economiciЗаблуждаваща търговска практика по отношение на потребителя е нелоялна и следователно забранена, без да е необходимо да се доказва,
O practica comerciala inselatoare fata de consumator este neloiala si, prin urmare, interzisa, fara sa fie necesar sa seимат предвид, че те могат да създадат условия за нелоялна конкуренция, като по този начин пряко засегнат функционирането на вътрешния пазар;
libera circulaţie a alimentelor; întrucât ele pot crea condiţii de favorizare a concurenţei neloiale care afectează direct funcţionarea pieţei interne;което всъщност означава нелоялна конкуренция.
concurenţă neloială.които, изправени пред нелоялна конкуренция, са подложени на социален дъмпинг.
în fața concurenței neloiale, suferă de dumpingul social.първо договорени от държавите-членки през декември 2017, то е общ инструмент за справяне с рисковете от данъчни злоупотреби и нелоялна данъчна конкуренция в световен мащаб.
membre in decembrie 2017, ea constituie un instrument comun de diminuare a riscurilor de abuz fiscal si de competitie fiscala neloiala la nivel mondial.фуражи може да възпрепятства тяхното свободно движение, като създава условия за неравнопоставена и нелоялна конкуренция.
furajelor modificate genetic pot împiedica libera circulaţie a acestora, generând astfel condiţii de concurenţă inechitabile şi neloiale.продукти от аквакултури няма да пострада от нелоялна конкуренция в резултат на не толкова строгите санитарни
de acvacultură nu suferă de pe urma unei concurențe neloiale ca urmare a condițiilor sanitareЗакрилата на интелектуалната собственост включва закрилата срещу нелоялна конкуренция, както е посочено в член 10а от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост от 1967 г.(„Парижката конвенция“).
Protecţia proprietăţii intelectuale include protejarea împotriva concurenţei neloaiale menţionate la Articolul 10bis din Convenţia de la Paris pentru protecţia proprietăţii industriale(1967)(denumită în continuare”Convenţia de la Paris”).Рискуваме неминуемата нелоялна конкуренция, която ще се появи в резултат на това, да се окаже пагубна за цели региони,
