NELOIAL - превод на Български

• нелоялен
• несправедливо
• нелоялно
• нелоялна
• нелоялни

Примери за използване на Neloial на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru conduce la un avantaj concurențial neloial în raport cu operatorii de transport rutier de mărfuri care sunt stabiliți în mod corespunzător în statul membru în care își desfășoară activitatea în mod preponderent.
Това води до нелоялно конкурентно предимство спрямо превозвачите, които са редовно установени в държавата членка, в която основно развиват дейност.

soția este neloial pentru tine.
съпруга е нелоялен към вас.

China rămâne, de departe, principala sursă de comerț neloial(circa 35% dintre cazurile lansate de UE sunt împotriva Chinei).
Китай по принцип остава основният източник на нелоялна търговия(около 35% от образуваните от ЕС дела са срещу Китай).

Am nevoie de doua zile pentru a face unele miscari, si voi pielea Maroni si cei gunoi neloial ca iepurii.
Трябват ми два дена да направя някой ходове, и ще одера Марони и тези нелоялни глупаци като зайци.

Întrucât nu există reguli convenite pe plan internaţional care să definească ce înseamnă un tarif neloial în domeniul transportului maritim;
Като има предвид, че съществуват международно приети правила за онова, което съставлява нелоялна цена в областта на морския транспорт;

nici un cuvânt neloial sau rebel.
несвети диалози, никакви нелоялни и бунтовни думи.

El a vrut să vorbească cu mine când m-am întors stateside despre o facțiune neloial în interiorul companiei.
Искаше да поговорим, когато се върна за нелоялна фракция в компанията.

Luăm măsuri deoarece comportamentul neloial în afaceri subminează viabilitatea economică a operatorilor din cadrul lanțului.
Предприемаме конкретни мерки, защото нелоялното поведение в бизнеса заплашва икономическата жизнеспособност на операторите по веригата.

Luam masuri deoarece comportamentul neloial in afaceri submineaza viabilitatea economica a operatorilor din cadrul lantului.
Предприемаме конкретни мерки, защото нелоялното поведение в бизнеса заплашва икономическата жизнеспособност на операторите по веригата.

(c) restricţiile şi condiţiile înscrise pe biletele vândute la un preţ presupus neloial;
Ограниченията и условията, валидни за билетите, за които се твърди, че продадени при несправедливи цени;

chinez fals sub un brand bine-cunoscut, fie un producător neloial care face mixere din materiale de calitate inferioară.
китайска фалшива под добре позната марка, или несправедлив производител, който прави миксери от нискокачествени материали.

Faptul că omologii străini nu lucrează pe baza aceloraşi reglementări le conferă exportatorilor de peste ocean un avantaj concurenţial neloial.
Фактът, че чуждестранните им колеги не работят съобразно същите разпоредби, предоставя на износителите в чужбина несправедливо конкурентно предимство.

Programul este neloial pentru resursele de calculator,
Програмата е неизискателна към компютърните ресурси,

In cazul Google, ingrijorarea mea este ca aceasta societate a acordat un avantaj neloial propriului serviciu de comparare a preturilor,
В случая с Google съм обезпокоена, че компанията е дала нечестно предимство на своята собствена услуга за пазаруване,

În urma investigaţiei am constatat că măsurile respective au conferit societăţii un avantaj economic neloial, încălcând normele Uniunii Europene(UE)
Разследването ни установи, че тези мерки дадоха на компанията несправедливо икономическо предимство в нарушение на правилата на ЕС за държавните помощи,

In urma investigatiei am constatat ca masurile respective au conferit societatii un avantaj economic neloial, incalcand normele UE privind ajutoarele de stat, avantaj pe care Romania trebuie sa il recupereze in prezent.
Разследването ни установи, че тези мерки дадоха на компанията несправедливо икономическо предимство в нарушение на правилата на ЕС за държавните помощи, които сега Румъния трябва да си възстанови.

Comisia a observat că în lipsa eliminării dumpingului de către PMI, energia solară ar avea un avantaj concurențial neloial în raport cu alte surse regenerabile de energie.
я няма МВЦ, за да премахне ефекта на дъмпинга слънчевата енергия ще има нелоялно конкурентно предимство спрямо други възобновяеми енергийни източници.

În acest fel, întreprinderea respectivă ar beneficia de un avantaj concurențial neloial în raport cu alte întreprinderi(de obicei IMM-uri)
Това би дало на дружеството несправедливо конкурентно предимство спрямо останалите дружества(обикновено МСП), които се облагат

subvenționat în mod neloial care provin din țări în care prețurile materiilor prime
в които се визират нелоялно субсидирани или дъмпингови продукти от държави,

o practică comercială are caracter neloial.
с които се определя дали дадена търговска практика е нелоялна.