НЕЛОЯЛНИ - превод на Румънски

• neloiale
• incorecte
• necinstite
• inechitabile
• neloiali
• neloială
• neloial

Примери за използване на Нелоялни на Български и техните преводи на Румънски

Германия при Ерих Хонекер, когато децата бяха отнемани родителите, които бяха смятани за нелоялни граждани.
când copiii erau luaţi de la părinţii pe care statul îi considera cetăţeni neloiali.

Трябват ми два дена да направя някой ходове, и ще одера Марони и тези нелоялни глупаци като зайци.
Am nevoie de doua zile pentru a face unele miscari, si voi pielea Maroni si cei gunoi neloial ca iepurii.

Тази директива не накърнява индивидуалното право на иск на лицата увредени от нелоялни търговски практики.
Prezenta directivă nu aduce atingere acțiunilor individuale ale celor care au fost afectați de o practică comercială neloială.

Германия при Ерих Хонекер, когато децата бяха отнемани от родителите, които бяха смятани за нелоялни грждани.
cînd copiii erau luaţi de la părinţii pe care statul îi considera cetăţeni neloiali.

несвети диалози, никакви нелоялни и бунтовни думи.
nici un cuvânt neloial sau rebel.

са банда нелоялни офицери.
erau nişte ofiţeri neloiali şi egoişti.

Този пациент ми каза, че служителите му имали големи претенции и били нелоялни и че повечето от оплакванията на персонала били станали нетърпими.
Acest client mi-a spus că angajaţii săi erau pretenţioşi şi neloiali, şi că mulţimea de plângeri ale acestora devenise intolerabilă.

недисциплинирани войници и нагли, нелоялни офицери.
nedisciplinate și, ofițeri neloiali nerușinați.

На низшите категории личностни същества понякога им се налага да се борят със своите нелоялни другари- но никога с Настройчици;
Ordinele inferioare de creaturi personale au trebuit uneori să se lupte cu tovarăşi neloiali, dar niciodată Ajustorii;

Но най-важното нещо е, че голям клон от нелоялни граждани беше идентифициран и ще бъде изрязана като гангрената от крайниците от останалото здраво тяло.
Dar cel mai important este că a fost identificat un conducător al cetăţenilor neloiali şi că acesta va fi îndepărtat de restul grupării.

Пиесата разказва историята на нелоялни модерното общество, което единствено са обречени да носят тежкия кръст.
Piesa a spune povestea a societăţii moderne necinstiţi, singura care sunt condamnaţi să poarte crucea grea.

Децата, отнети от"нелоялни родители", ще получават специално възпитание,
Tinerii separaţi de,, părinţii denaturaţi” vor primi o educaţie specială,

Ако тези практики са нелоялни, те трябва да бъдат забранени за всички стопански субекти.
Dacă aceste practici sunt abuzive, ele trebuie să fie interzise pentru toți operatorii.

пазарът е склонен към аферам и нелоялни брокери с методи оставя много да се желае.
piața este predispus la escrocherii și brokeri frauduloase cu metodele lasă mult de dorit.

Те всъщност има постоянно актуализиран списък измама да гледам за да предупреждават търговци на нелоялни брокери, които работят забавления.
Ei au de fapt un actualizată în mod constant înșelătorie lista de ceas pentru a avertiza comercianții din frauduloase brokeri care operează escrocherii.

организации на гражданското общество в ЕС стават жертва на нелоялни практики.
organizații ale societății civile cad victime practicilor frauduloase.

Комисията извършва оценка, за да установи дали конкретни търговски практики, които са нелоялни, имат отрицателно въздействие върху потребителите,
Comisia realizează o evaluare pentru a stabili dacă anumite practici comerciale care sunt neloiale au efecte negative asupra consumatorilor

Новото законодателно предложение, което изменя Директивата за нелоялни търговски практики докладчик Даниел Далтон(ЕКР,
Noua propunere legislativă care modifică Directiva privind practicile comerciale neloiale(raportor Daniel Dalton(ECR,

Освен това потребителите може да са изложени на нелоялни търговски практики, по-специално във връзка с хранителни продукти със значителни разлики в състава,
Consumatorii pot fi expuși unor practici de marketing incorecte, în special în ceea ce privește produsele alimentare cu compoziție foarte diferită,

всеобхватна правна рамка за забрана на ясно определени нелоялни търговски практики във веригата за доставки на храни,
cadru juridic nou și cuprinzător pentru a interzice practicile comerciale neloiale clar definite din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente,