NELOIALE - превод на Български

• нелоялните
• несправедливи
• нечестни
• некоректните
• недобросъвестно
• нелоялни
• нелоялна
• нелоялната
• несправедливо
• несправедливите
• нечестно
• нечестните
• некоректни

Примери за използване на Neloiale на Румънски и техните преводи на Български

Privind protecţia împotriva subvenţionării şi practicilor tarifare neloiale ale ţărilor nemembre, care cauzează prejudicii transportatorilor aerieni comunitari prin furnizarea de servicii aeriene similare.
Относно защита срещу субсидиране и практики на несправедливо ценообразуване, причиняващи щети на въздушните превозвачи на Общността при осигуряване на въздушно обслужване от държави, които не са членки на Европейската общност.

creând situaţii total neloiale.
по този начин се създават напълно несправедливи ситуации.

Se consideră că există practici tarifare neloiale în legătură cu un anumit serviciu de transport aerian către
Счита се, че несправедливите практики за ценообразуване съществуват за определен вид въздушно обслужване към

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 14a, acte delegate privind o metodologie detaliată pentru stabilirea existenței unor practici tarifare neloiale.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 14а относно подробна методология за определяне на съществуването на практики на несправедливо ценообразуване.

Ca motiv s-a menționat faptul că Bombardier a profitat de pe urma unor subvenții de stat neloiale.
Твърди се, че Bombardier се е възползвала от несправедливи държавни субсидии.

Cât de mult adevăr acolo, și modul în care neloiale de tratament- nu vom judeca.
Колко истина има, и как несправедливо третиране- ние няма да съди.

individul de daune fizice, pentru a proteja sporturi competitive de avantaje neloiale, și pentru a proteja copiii de pericolele consumului de steroizi adolescent.
за да защити състезателните спортове от нечестно предимство, както и за закрила на децата от опасностите на подрастващите използването на стероиди.

necesară compensarea subvenţiilor sau a practicilor tarifare neloiale care cauzează prejudicii.
само за да се компенсират субсидиите или несправедливите практики на ценообразуване, предизвикали възникването на щетите.

Întreprinderile neloiale care sunt în contabilitate pot uneori chiar sã acopere astfel de lucruri.
Нечестните предприятия, които имат система в счетоводството, понякога дори могат да покрият такива ситуации.

la nivelul UE, care să oprească Practicile Comerciale Neloiale.
задължителни правила в ЕС срещу несправедливите търговски практики.

De aceea, este inacceptabil uzul mijloacelor neloiale de a-i obliga pe credincioși să treacă de la o Biserică la alta,
Недопустимо е следователно използването на некоректни средства за принуда на вярващи да преминават от една Църква в друга,

Întreprinderile neloiale care se aflã în sistemul contabil pot uneori chiar sã acopere o situație.
Нечестните предприятия, които имат програма в счетоводството, понякога дори могат да покрият някои въпроси.

Casa Albă declară că tarifele reprezintă un răspuns la practicile comerciale neloiale ale Chinei.
Позицията на Белия дом е, че митата са в отговор на нечестните търговски практики на Китай.

Ca răspuns la practicile tarifare neloiale descrise la art. 1,
В отговор на практика на нелоялно ценообразуване по смисъла на член 1,

Totuşi, continuarea practicilor tarifare neloiale poate fi considerată drept o dovadă a faptului
Продължаването, обаче, на практиката на нелоялно ценообразуване може да бъде взето като доказателство,

Protecţia împotriva concurenţei neloiale şi toate celelalte drepturi aferente activităţii intelectuale în domeniile industrial,
Защита от недобросъвестна конкуренция и всички други права, произтичащи от интелектуална

Sectorul a depus deja eforturi importante și valoroase pentru a aborda comportamentele neloiale și ar trebui să continue această practică.
В отрасъла вече се полагат сериозни усилия за борба с нелоялното поведение и работата в тази насока трябва да продължи.

Plângerea trebuie să conţină suficiente dovezi ale existenţei unor practici tarifare neloiale şi a prejudiciilor ce rezultă din astfel de practici.
Жалбата съдържа достатъчно доказателства за съществуването на практика на нелоялно ценообразуване и за понесената от нея щета.

ar trebui să fim împotriva protecţionismului şi a concurenţei neloiale.
е подходящо да повтаряме, че трябва да сме против протекционизма и несправедливата конкуренция.

prevenirii discriminării şi concurenţei neloiale şi apărării intereselor europene la nivel mondial.
обучението, да предотвратим дискриминацията и несправедливата конкуренция и да защитим европейските интереси на световно ниво.