НЕКОРЕКТНИ - превод на Румънски

• incorecte
• necorecte
• necorespunzătoare
• neloiale
• incorecți

Примери за използване на Некоректни на Български и техните преводи на Румънски

наличност на офертите и некоректни договорни условия(включително предварително маркирани полета,
clauzele contractuale neloiale(inclusiv problema căsuţelor deja bifate

некоректно въведени имейл адреси или грешни или некоректни(мобилни) телефонни номера или номера на кредитни карти.
adresele de e-mail greşite, scrise cu greşeli sau incorecte sau numerele de telefon(mobil).

по този начин осигуряваме защита на нашите клиенти от некоректни практики.
protecție în ceea ce privește practicile incorecte.

много от информациите са некоректни, но призна, че има проблем.
majoritatea informaţiilor sunt incorecte, dar a admis că există o problemă.

свързани със сръбското население и език, са некоректни, а реалният им дял е 33% или с 4% над обявения.
de limba sârbă sunt incorecte, valoarea exactă fiind de 33%- cu 4% mai mult decât s-a raportat.

некоректно въведени имейл адреси или грешни или некоректни(мобилни) телефонни номера или номера на кредитни карти.
adresa de e-mail gresita sau eronata sau numarul de telefon incorect sau gresit si nici numarul cartilor de credit.

които касаят прехвърлянето на закъсали фирми от некоректни работодатели към социално слаби лица,
schimbări care se referă la trecerea firmelor îndatorate de la patroni necorecţi la persoane social dezavantajate,

Неподходящата правна уредба може да доведе до това работниците, заети в нестандартни форми на заетост, да бъдат обект на неясни или некоректни практики и да могат по-трудно да упражняват правата си.
Existența unor cadre juridice inadecvate poate supune lucrătorii angajați în forme de muncă atipice unor practici neclare sau injuste și poate face ca asigurarea respectării drepturilor acestora să fie dificilă.

капана на правни пропуски, които могат да ги направят обект на неясни или некоректни практики и да затруднят упражняването на техните права.
ceea ce îi poate expune unor practici neclare sau injuste și poate face dificilă asigurarea respectării drepturilor lor.

по-ефективен начин за събиране на неплатените такси за използване на пътищата от непочтени и некоректни ползватели на пътя независимо от тяхната държава на регистрация.
taxelor de utilizare a rețelei de drumuri, neplătite, de la utilizatorii necinstiți și frauduloși ai căilor rutiere, indiferent de țara lor de înmatriculare.

създал много последователи като е провокативен и неуважителен, той видимо прекали този път и тези видеа са некоректни", коментира говорител на Maker Studios.
iar videoclipurile sale sunt nepotrivite”, a declarat o purtătoare de cuvânt a companiei Maker Studios pentru The Wall Street Journal.

избирането на три некоректни произволни думи за съставяне на парола, като например"чаена кафява картина",
alegerea a trei cuvinte aleatorii necorespunzătoare pentru a compune o parolă, cum ar fi"imaginea maro de ceai",

(34) Производителите, които уведомят компетентните национални органи по всяко време за некоректни заявления за помощ, не следва да подлежат на намаления
(34) Cultivatorii care, în orice moment, atrag atenţia autorităţilor naţionale competente asupra cererilor de ajutor inexacte nu trebuie să facă obiectul reducerilor

Болката се проявява едва след като дълго време е поддържана некоректна поза.
Durerea se manifestă doar după păstrarea necorespunzătoare postura pe o perioadă lungă de timp.

Всъщност снощи направих"Политически некоректен".
Am vorbit la Politic Incorect azinoapte.

Според вас коректна или некоректна е информацията във филма?
Nu stiu daca este reala sau falsa informatia din film?

Некоректните пощенски кодове могат да предизвикат транзитни закъснения
Codurile poştale greşite pot genera întârzieri la livrare

Това е факт, колкото и политически некоректен да е той.
Acesta e adevarul, indiferent cit de incorect politic ar fi sa-l spunem….

И че съм некоректна, защото не съм си написала домашното.
Şi că nu aveam etică, fiindcă nu-mi făcusem lecţiile cum trebuie.

Този отчет е регистриран в некоректната фискална памет на принтера.
Acest raport este salvat în memoria fiscalã nerecordatã a imprimantei.