НЕПРАВОМЕРНИ - превод на Румънски

• ilegale
• necuvenite
• abuzive
• neautorizate
• ilicite
• nejustificate
• necorespunzătoare
• nelegale
• neregulamentare
• frauduloase
• neconforme

Примери за използване на Неправомерни на Български и техните преводи на Румънски

балансиран начин на живот, като се задържи ясно на неправомерни практики.
echilibrat de ședere clar de rutine necorespunzătoare.

Освен това Комисията посочи, че не могат да бъдат изключени неправомерни отрицателни въздействия върху конкуренцията и търговията.
În plus, Comisia a arătat că nu poate fi exclusă apariția unor efecte negative nejustificate asupra concurenței și schimburilor comerciale.

През август 2016 г. Комисията заключи, че Ирландия е предоставила на Apple неправомерни данъчни облекчения в размер на 13 милиарда евро.
În august 2016, Comisia a ajuns la concluzia că Irlanda a acordat companiei Apple beneficii fiscale necuvenite de până la 13 miliarde EUR.

ограничителните мерки съставляват неправомерни контрамерки съгласно международното обичайно право.
potrivit căruia măsurile restrictive constituie contramăsuri nelegale potrivit dreptului internațional cutumiar.

Кредитна институция, която е получила разрешение за програма за покрити облигации въз основа на неверни данни или чрез други неправомерни средства;
(a) o instituție de credit a primit autorizație pentru un program de obligațiuni garantate în urma unor declarații false sau a altor mijloace neregulamentare;

Товари и пощенски пратки, намиращи се в критична част на зона с ограничен достъп, се считат за защитени от неправомерни действия.
Expedierile de mărfuri și poștă care se află într-o parte critică trebuie să fie considerate ca fiind protejate împotriva intervențiilor neautorizate.

балансиран начин на живот, като се задържи ясно на неправомерни практики.
echilibrat de viață prin ședere clară de rutine necorespunzătoare.

Напротив, според DHL неговото опростено искане от 12 юли 2007 г. се отнася до неправомерни деяния, наблюдавани на целия пазар на международната спедиция и превоз на стоки.
În schimb, potrivit DHL, cererea sa simplificată din 12 iulie 2007 privea comportamente nelegale observate pe întreaga piață a expedierii și a transporturilor internaționale de mărfuri.

По предотвратяване на неправомерни прочит, копиране или заличаване на данни от лица;
(b) pentru a împiedica citirea, copiere, modificarea sau ştergerea datelor sau suportului datelor de către persoane neautorizate;

балансиран начин на живот, като се задържи ясно на неправомерни поведения.
echilibrat de viață de ședere clară a comportamentelor necorespunzătoare.

Оценка: достатъчни ли са процедурите на опаковане за защита на разпознаваем въздушен товар или въздушна поща срещу неправомерни действия и/или нарушаване на целостта?
Evaluare: sunt procedurile de depozitare suficiente pentru a proteja mărfurile/poșta identificabile ca mărfuri/poștă destinate transportului aerian împotriva intervențiilor neautorizate și/sau manipulărilor frauduloase?

Според окръжния съд на Пенсилвания, обвинението е от Фондацията"Милдред Дръмънд" за неправомерни тегления на средства.
Potrivit tribunalului din Pennsylvania, ai retras ilegal fonduri de la Fundaţia Mildred Drummond.

фалшиви или неправомерни резервации;
falsă sau frauduloasă;

помощите са неправомерни.
ajutoarele respective erau ilegale.

Управляващото дружество е получило разрешение посредством представяне на невярна информация или други неправомерни средства в нарушение на член 7, параграф 5, буква б;
O societate de administrare a obținut o autorizație prin declarații false sau alte mijloace nelegitime, încălcând astfel articolului 7 alineatul(5) litera(b);

балансиран начин на живот чрез предотвратяване на неправомерни практики.
echilibrat de viață prin prevenirea rutine improprii.

Който и да е метод за подбор на съдии трябва да предпазва от назначаване на съдии по неправомерни мотиви.
Orice metodă de selecţie a judecătorilor trebuie să prevină numirile judecătoreşti bazate pe motive improprii.

престъпно поведение на сепаратистите и други неправомерни войски в Източна Украйна.
comportament criminal al separatiștilor și al altor forțe nereglementare din estul Ucrainei;

подхвърляне на доказателство и покриване на неправомерни стрелби.
au muşamalizat schimburi de foc neprovocate.

(5) Не можете да давате неправомерни гаранции на клиентите си относно Google, в това число.
(5) Nu aveţi dreptul de a oferi clienţilor garanţii incorecte cu privire la compania Google, cum ar fi.