NECUVENITE - превод на Български

• неправомерни
• недължими
• неправомерно

Примери за използване на Necuvenite на Румънски и техните преводи на Български

Examinarea San Francisco necuvenite proprietar muta în(OMI)
Разглеждане на Сан Франциско неправомерно собственик се движи в(ОМИ)

priveşte cererile de ajutor, comunicările, controlul şi consecinţele plăţilor necuvenite.
наблюдението и последствията от недължими плащания, следва да бъдат установени в отделен дял.

Asigurarea protecției jurnaliștilor față de influențe necuvenite este de o importanță crucială pentru garantarea libertății mass-mediei,
Осигуряването на защита на журналистите от неправомерно влияние е от ключово значение за гарантиране на медийната свобода

În alte articole în această serie, I se va adresa dacă vă poate da în judecată proprietarul dumneavoastră pentru evacuare necuvenite, şi căile de atac potenţial pentru frauduloase evacuari proprietar muta în(OMI).
В други статии в тази серия аз ще разгледа дали вие може да съди вашия наемодател за неправомерно изгонване, както и потенциалните средства за измамни собственик се движи в(ОМИ) изселване.

nu are ca rezultat oferirea de avantaje necuvenite pentru niciun transportator aerian sau grup de transportatori aerieni.
транспорт в Съюза и не водят до предоставянето на неправомерно предимство за който и да било въздушен превозвач или група въздушни превозвачи.

seria C, în vigoare la data plăţii necuvenite, majorată cu 3%.
на която е извършено неправомерното плащане, плюс три процентни пункта.

Dacă vă prevalează într-un costum de drept civil pentru daune bazate pe o necuvenite proprietar muta în(OMI)
Ако ви преобладават в гражданското право костюм за обезщетение въз основа на неправомерно собственик се движи в(ОМИ)

al unei neglijenţe grave a beneficiarului, se aplică o penalitate egală cu valoarea sumei necuvenite.
груба небрежност от страна на получателя, се налага санкция, равна на неправомерно изплатената сума.

am fost sfătuit că această cerere se datorează doar afecţiunii şi iubirii necuvenite a regelui.
този иск е подбуден единствено от суетата на краля и непристойната му любов към онази Ан Болейн.

Subliniază diferențele semnificative dintre statele membre în ceea ce privește succesul acestora în recuperarea sumelor pierdute ca urmare a plăților necuvenite depistate în sectorul PAC
Изтъква значителните разлики между държавите членки по отношение на техния капацитет за възстановяване на суми, загубени в резултат на неправомерни плащания, разкрити по линия на ОСП,

o stare de necesitate sunt prevăzute în Comisiei Internaționale de Drept Proiect de articole privind răspunderea statelor pentru acte la nivel internațional necuvenite(„ILC“ Articole),
са осигурени състояние на необходимост за в Комисията по международно право е Проект Статии за отговорността на държавите за международен неправомерни действия("ILC статии"),

Dacă aţi răspuns da la 2 sau mai multe dintre întrebările de mai sus, aţi putea fi capabil de a da în judecată proprietarul dumneavoastră pentru evacuare necuvenite sau chiar frauduloase de evacuare,
Ако сте отговорили с да на 2 или повече от горните въпроси, вие може да успеете да съди вашия наемодател за неправомерно изгонване или дори измамни изгонване,

este oportun sa se creasca de la 150 EUR la 250 EUR pragul sub care statele membre pot decide sa nu initieze procedurile de recuperare a platilor necuvenite, cu conditia ca statul membru sa aplice un prag egal
административното опростяване е целесъобразно да се повиши от 150 EUR на 250 EUR прагът, под който държавите членки могат да решат да не търсят възстановяване на неправомерни плащания, при условие че държавите членки прилагат същия

în scopul de a proteja viitoarele campanii electorale de influențe necuvenite;
с цел допълнително предпазване на бъдещите изборни кампании от неправомерно влияние;

ar trebui, de asemenea, să fie protejați împotriva demiterii prin instituirea unor garanții eficace împotriva intervențiilor sau a presiunilor necuvenite din partea puterii executive 120.
също така трябва да бъдат защитени от освобождаване от длъжност чрез въвеждането на ефективни гаранции против неправомерна намеса и натиск от страна на изпълнителната власт 120.

Este necesară stabilirea unor norme care să vizeze situațiile în care au fost alocate drepturi la plată necuvenite, în special ca urmare a unei supradeclarări,
Следва да се установят правила, които да обхващат ситуациите, при които са предоставени неправомерно права на плащане, по-специално в резултат на свръхдеклариране, или при които стойността на правата

nr. 2185/87 pentru a evita realizarea de către operatori a unor beneficii necuvenite;
No 2185/87, за да се избегнат незаконни печалби за операторите;

dintr-un stat membru și recuperarea prestațiilor necuvenite acordate de instituția unui stat membru se pot realiza în alt stat membru, în conformitate cu procedurile și cu garanțiile și privilegiile aplicabile în cazul colectării cotizațiilor cuvenite instituției corespunzătoare din cel de-al doilea stat membru și al recuperării prestațiilor necuvenite acordate de aceasta.
дължими на институция на една държава-членка и възстановяването на недължими обезщетения от институцията на една държава-членка, може да бъде извършено в друга държава-членка в съответствие с процедурите, гаранциите и привилегиите, приложими към събирането на осигурителни вноски, дължими на аналогичната институция на последната държава-членка и връщането на недължими обезщетения.

nivelul plăților directe necuvenite acoperite de IACS în 2011 a fost inferior pragului de semnificație de 2%.
нейните собствени констатации от одитите, нивото на недължимите преки плащания, обхванати от ИСАК през 2011 г., бе под прага на същественост от 2%.

să obțină informații confidențiale care i-ar putea conferi avantaje necuvenite în cadrul procedurii de atribuire a concesiunilor
възложителя, да получи поверителна информация, която може да му даде неоправдани предимства в процедурата за възлагане на концесия,