НЕПРАВОМЕРНИ - превод на Английски

• irregular
• unlawful
• improper
• wrongful
• undue
• illegal
• abusive
• unauthorized
• unauthorised

Примери за използване на Неправомерни на Български и техните преводи на Английски

Осигуряване на цялостност на информацията, чрез защита срещу неправомерни изменения или разрушаване;
Secure information integrity by protecting against unauthorized modification or destruction thereof;

Съществуват ли неправомерни взаимоотношения на работното място?
Are there inappropriate relationships in your workplace?

Щети причинени от неправомерни ремонти, неодобрени от МОТОРОАДС или негов партньор;
Damages caused by inappropriate repair works not approved by MOTOROADS or its partner;

Примери за потенциално неправомерни условия.
Examples of potentially unfair terms.

Подобни действия от негова страна са неправомерни.
This conduct on his part is unjustified.

От получените или неотчетените неправомерни суми, ако в парично изражение тези суми не надвишават 50 000 EUR; или.
Of the irregular sums received or not reported where those sums do not exceed EUR 50 000, or.

Разходите, декларирани в годишния или окончателния доклад, са неправомерни и не са коригирани от управляващия орган преди откриването на процедурата за финансова корекция по настоящия параграф.
The expenditure declared in the annual or final report is irregular and has not been corrected by the Managing Authority prior to the opening of the financial correction procedure under this paragraph.

Жалба за отмяна е възможна и срещу неправомерни регулаторни актове пред административния съд с възможност за обжалване пред Административния съд.
An action for annulment is also possible against unlawful regulatory acts before the administrative court with the possibility of an appeal to the Administrative Court.

По-рано Пекин отрече всякакви неправомерни дейности, обвинявайки Австралия, че възприема"манталитет от студената война".
Beijing has previously denied any improper activities, accusing Australia of adopting a“Cold War mentality”.

Посочените неправомерни договори за временни
The referenced irregular contracts for interim services

корупция и други неправомерни дейности, разпоредбите на Регламент(ЕО)
corruption and other unlawful activities, the provisions of Regulation(EC)

(c) щетите са напълно причинени от небрежност или други неправомерни действия на правителство
(c) was wholly caused by the negligence or other wrongful act of any Government

Неправомерни действия срещу завещателя,
Unlawful action against the testator,

За 2015 г. отчетените неправомерни плащания възлизат на 136, 7 млрд. щ.д.(123, 2 млрд. евро)(8),
Improper payments reported for 2015 amounted to 136,7 billion USD(123,2 billion euro)(8),

прилагането на Схемата за единно плащане ограничава опасността от неправомерни плащания(вж. точка 5.66).
implementation of the Single Payment Scheme limits the risk of irregular payments(see point 5.66).

Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването с оглед на съответствието,
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance,

Загубите, възникващи в резултат на неправомерни действия/ пропуски,
Losses arising as a result of wrongful acts/ omissions,

Неправомерни действия на трети лица за достъп към данните на Сайта,
Unlawful actions of third parties as regards access to the Website,

Всъщност конфликтът на интереси съществува, дори ако няма неправомерни действия, произтичащи от това.
In fact, a conflict of interest can exist even if there are no improper acts as a result of it.

Нивото на риск от извършване на незаконни или неправомерни плащания от страна на Комисията е ниско.
The risk of illegal or irregular payments made by the Commission is low.