НЕПРАВОМЕРНИ РАЗХОДИ - превод на Английски

• irregular expenditure
• irregular spending
• irregular expenses

Примери за използване на Неправомерни разходи на Български и техните преводи на Английски

Когато не е възможно да се определи точно размерът на неправомерните разходи, финансирани за сметка на Фонда, Комисията прилага единна ставка
When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure, the Commission shall apply a flat rate

Когато не е възможно да се определи точно размерът на неправомерните разходи, финансирани за сметка на Фонда,
When it is not possible to quantify precisely the amount of irregular expenditure charged to the EMFF,

Комисията очаква одитната ѝ стратегия значително да намали нивото на неправомерните разходи в окончателните заявления за възстановяване на разходи,
The Commission expects its audit strategy to significantly reduce the level of irregular expenditure in final claims but not to reduce

които посочват поспециално сумата на неправомерните разходи и равнището на грешкив резултат на одитираната случайна извадка(1).
indicating in particular the amount of irregular expenditure and the error rate resulting fromthe random sample audited(1).

Неправомерните разходи, които са били обект на финансови корекции в съответствие с член 97.
(a)the irregular expenditure which has been subject to financial corrections in accordance with Article 97;

да бъдат сравнени със съответния размер на неправомерните разходи.
must be compared with the underlying level of irregular expenditure.

От междинните плащания се задържат систематично, за да се защити бюджетът на ЕС от последиците от неправомерните разходи.
Of interim payments is systematically withheld to protect the EU budget from the effects of irregular expenditure.

Въпреки това, когато държавите-членки не успяват да коригират неправомерните разходи или да въведат ефективни системи за управление и контрол с цел
However, where Member States fail to correct irregular expenditure or to put in place effective supervisory

Подобно опро стяване обаче следва да бъде подкрепено с ефективни системи, тъй като в противен случай неправомерните разходи биха били открити едва при частичното или пълното приключване на програмите,
However, such simplification should be supported by effective systems as otherwise irregular expenditure would only become apparent when the programmes are partially completed

Ако държавата членка не коригира уста- новените недостатъци в системите и не оттегли неправомерните разходи, Комисията може да приложи„фи- нансови корекции“, които да доведат до нетно намаление на финансирането от ЕС за оперативната програма.
If the Member State does not remedy any detected system failures or withdraw the irregular expenditure, the Commission may apply‘financial corrections' leading to a net reduction in EU funding for the OP.

Ако държавата членка не коригира установените недостатъци на системите или не оттегли неправомерните разходи(които могат да бъдат заместени с допустими разходи), самата Комисия може да приложи финансови корекции, които водят до
If the Member State does not remedy any detected system failures or withdraw the irregular expenditure(which may be replaced by expenditure which is eligible), the Commission itself may apply financial corrections,

изключва неправомерните разходи, установени преди това от управляващия орган, които са били подложени на корекция в отчетите
exclude irregular expenditure previously detected by the Managing Authority which has been the subject of an adjustment in the accounts

с които се позволява замяна на неправомерните разходи с нови декларации.
agreements which allow the replacement of irregular expenditure with new declarations.

би дало възможност по-нататъшните корективни мерки да сведат неправомерните разходи до приемливо ниво.
the remaining error and allow further corrective measures to bring irregular expenditure down to an acceptable level.

Ако държавата членка не оттегли неправомерните разходи(които могат да бъдат заместени с допустими разходи) или не коригира установените недостатъци на системите,
If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by expen diture which is eligible)

изключва неправомерните разходи, установени преди това от държавата членка, които са били подложени на корекция в отчетите в съответствие с член 50, параграф 10,
exclude irregular expenditure previously detected by the Member State which has been the subject of an adjustment in the accounts in accordance with Article 139(10),

би позволило да се прецени дали равнището на неправомерните разходи е по-ниско от прага на същественост на Комисията, който понастоящем е определен на 2% за двете области на политика.
permit an assessment as to whether the level of irregular expenditure is below the Commission's materiality threshold currently set at 2% in both policy areas.

рискът от деклариране и възстановяване на неправомерни разходи е голям.
the risk of declaring and paying for irregular expenditure is high.

кори- гирането на неправомерни разходи и докладват на Комисията.
detecting and correcting irregular expenditure and report to the Commission.

откриването и коригирането на неправомерни разходи, както и за докладването им на Комисията.
responsibility for preventing or detecting and correcting irregular expenditure, and for reporting on this to the Commission.