IRREGULAR PAYMENTS - превод на Български

• нередовни плащания
• неправомерни плащания
• нередовните плащания
• неправомерните плащания
• нередовно изплащане

Примери за използване на Irregular payments на Английски и техните преводи на Български

detect and recover irregular payments to beneficiaries.
откриване и възстановяване на нередовните плащания към бенефициентите.

recovery and writing off irregular payments.
възстановяване и отписване на неправомерни плащания.

The ex post audit to Iceland carried out by the Agency in October 2015 detected irregular payments totalling 1,4 million euro related to the depreciation of a vessel participating in seven joint operations from 2011 to 2015.
При последващия одит в Исландия, извършен от Агенцията през октомври 2015 г., са открити нередовни плащания на обща стойност 1, 4 млн. евро, свързани с амортизацията на плавателен съд, участващ в седем съвместни операции в периода от 2011 г. до 2015 г.

Whilst the Agency has the right to recover irregular payments made in the last 5 years, it announced the recovery of only
Въпреки че Агенцията има право да поиска възстановяване на извършените през последните пет години неправомерни плащания, тя е обявила,

The ex post audit to Iceland carried out by the Agency in October 2015 detected irregular payments totalling 1,4 million euros related to the depreciation of a vessel participating in seven joint operations from 2011 to 2015.
При последващия одит в Исландия, извършен от Агенцията през октомври 2015 г., са открити нередовни плащания на обща стойност 1, 4 млн. евро, свързани с амортизацията на плавателен съд, участващ в седем съвместни операции в периода от 2011 г. до 2015 г.

If the same type of irregular payments, revealed in the course of the same audit, had been made before 15 october 2003,
Ако същият вид неправомерни плащания, разкрити по време на същия одит, са били извършени преди

However, in our 2014 annual report we pointed to increased risks of irregular payments in cases where researchers receive additional remuneration(3);
Въпреки това в своя годишен доклад за 2014 г. Сметната палата обърна внимание на увеличения риск от нередовни плащания в случаите, когато изследователите получават допълнително възнаграждение(3)

Recovery of irregular payments is not the responsibility of those carrying out post-payment checks
Възстановяването на нередовните плащания не е отговорност на службите, извършващи проверките след плащане,

However, due to the fact that the national procedures for the recovery of irregular payments differ between Member States,
При все това поради факта, че националните процедури за възстановяване на неправомерни плащания се различават в отделните държави-членки,

published in DG AGRI's Annual Activity Reports for a significant part of the CAP-expenditure provide for a reasonable indication of the extent of irregular payments.
публикувани в годишните доклади за дейност на ГД„Земеделие“ за значителна част от разходите по ОСП, предвиждат приемлив показател за степента на нередовни плащания.

It is true that the number of irregular payments has fallen when compared with the previous year,
Вярно е, че броят на нередовните плащания се е понижил в сравнение с предходната година,

Whilst the Agency has the right to recover irregular payments made in the last five years, it announced to recover only the payments made since January 2015, amounting to 0,6 million euros.
Въпреки че Агенцията има право да поиска възстановяване на извършените през последните пет години неправомерни плащания, тя е обявила, че ще поиска възстановяване единствено на плащанията, направени след януари 2015 г., които са на стойност 0, 6 млн. евро.

whose main objective is to ensure that all irregular payments are corrected.
чиято основна цел е да се гарантира, че всички нередовни плащания се коригират.

published in the relevant annual activity report provide an indication of the extent of irregular payments 59.
публикувани в съответния годишен доклад за дейността, посочват мащаба на нередовните плащания за селскостопански разходи.

The Court concluded that building on recent progress in reducing the level of irregular payments will depend on simplifying the legislative frameworks in the high-risk areas as well as introducing more cost-effective control systems.
Палатата достигна до заключението, че за да има полза от последните положителни резултати, отчетени поради намалелия брой неправомерни плащания, е необходимо опростяване на законодателната рамка в областите с висок риск, както и въвеждане на повече разходно-ефективни системи за контрол.

detect and correct irregular payments.
разкрие и коригира нередовните плащания.

the ex-ante desk checks for procurement contracts are generally designed in such a way as to prevent illegal and/or irregular payments.
предварителните документни проверки на договорите за възлагане на обществени поръчки са като цяло разработени така, че да предотвратяват незаконни и/или неправомерни плащания.

audited were irregular and had corresponding irregular payments representing 2,9% of the total expenditure;
във връзка с тях са извършени съответни неправомерни плащания, които представляват 2,9% от общите разходи;

However, where such irregular payments are identifiable as a result of the conformity clearance procedure, the Commission would expect Member States to follow them up by recovery actions against the beneficiaries.
Въпреки това, когато в резултат на процедурата за уравняване с оглед на съответствието се установят такива неправомерни плащания, Комисията очаква държавите членки да предприемат действия за събиране на вземанията от бенефициерите.

control of agricultural expenditure which ensures that irregular payments to final beneficiaries are prevented or detected and recovered.
контрол на селскостопанските разходи, която гарантира предотвратяване или откриване и възстановяване на нередовните плащания към крайни бенефициери.