НЕПРАВОМЕРНИ ПЛАЩАНИЯ - превод на Английски

• irregular payments
• undue payments
• improper payments

Примери за използване на Неправомерни плащания на Български и техните преводи на Английски

III. второ тире Фактът, че прилагането на новите регулаторни понятия не води до единна практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а по същество продължават да се уреждат от националното законодателство.
III. second indent The fact that the application of the new regulatory concepts do not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but essentially continue to be a matter of national law.

без да е свързана с неправомерни плащания, тези корекции са важно средство за усъвършенстване на системите на държавите-членки
control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems

Фактът, че прилагането на това понятие не води до уеднаквена практика във всички държави-членки, е неизбежна последица от факта, че правилата за възстановяване на неправомерни плащания не са били хармонизирани на равнище ЕС, а продължават да се уреждат от националното законодателство.
The fact that the application of this concept does not result in a uniform practice throughout all Member States is the inevitable consequence of the fact that the rules for the recovery of irregular payments have not been harmonised at EU level, but continue to be a matter of national law.

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА През февруари 2010 г. Палатата за първи път предостави становище относно възможните действия за намаляване на нивото на неправомерни плащания и подобряване на качеството на разходите(икономичност,
CHALLENGES In February 2010 the Court produced, for the first time, an opinion on what could be done to reduce the level of irregular payments and improve the quality of spending(economy,

ФОКУСИРАНЕ ВЪРХУ НАЙ-РИСКОВИТЕ ОБЛАСТИ ЗА НЕПРАВОМЕРНИ ПЛАЩАНИЯ Въпреки че общото ниво на неправомерни плащания от бюджета на ЕС е намаляло,
TARGET THE AREAS WITH THE HIGHEST LEVELS OF IRREGULAR PAYMENTS Although the overall level of irregular payments from the EU budget has fallen,

При неправомерни плащания, които не се дължат на очевидни грешки, както и при измама
In case of irregular payments that are not due to obvious errors

за по-бързото възстановяване на неправомерни плащания.
to a faster recovery of irregular payments.

Комисията гарантира, че всяко неправомерно плащане се възстановява.
Day promised that any improper payments would be refunded.

Затова Комисията смята, че съществува обоснована връзка между този вид корекция и размера на неправомерните плащания към крайните бенефициери.
Therefore the Commission considers there to be a valid link between this type of correction and the amount of irregular payments to final beneficiaries.

Забавянията на корекциите на неправомерните плащания имат неблагоприятен ефект за доброто финансово управление на разходите.
Delays in the correction of undue payments are detrimental to the sound financial management of the expenditure.

Комисията смята, че съществува обоснована връзка между финансовите корекции и размера на неправомерните плащания към крайните бенефициери.
The Commission considers there to be a valid link between its financial corrections and the level of irregular payments to final beneficiaries.

Това означава, че неправомерните плащания трябва да бъдат събирани,
This means that undue payments must be recovered,

Неправомерните плащания в САЩ обхващат широка
The US improper payments total covers a broad

Г-н председател, бих искал да започна, като изразя задоволството си от факта, че очевидно е постигнат напредък по отношение на неправомерните плащания от бюджета на ЕС.
Mr President, I would like to begin by expressing my satisfaction that there appears to have been progress in respect of irregular payments from the EU budget.

За някои разходни програми нивото на неправомерните плащания се оценява автоматично, а прагът от 1, 5% може да бъде намален.
Estimation of the level of improper payments is automatic for certain spending programmes, and the 1,5% threshold may be reduced.

Някои агенции са започнали да докладват неправомерните плащания през 2003 г., съгласно Закона за предоставяне на информация за неправомерните плащания от 2002 г.(IPIA).
Certain agencies first began reporting improper payments in 2003, as required by the Improper Payments Information Act of 2002(IPIA).

Обичайната дефиниция, използвана в системата на САЩ(6) за неправомерно плащане, е близка до тази за нередовните плащания,
The general definition for improper payments used in the US system(6) is close to

След приключването на дадена програма неправомерните плащания, различни от посочените в буква е от настоящия член,
Once a programme is closed, any undue payments not recovered other than those referred to in point(f)

в резултат на тази дейност въпросните агенции получават информация с много високо качество относно тенденциите на неправомерните плащания и често могат да разработват
as a result of the exercise, the agencies concerned obtain high quality information on patterns of improper payments, and are frequently able to design

реалния размер на неправомерните плащания(31).
the real amount of irregular payments(31).