Примери за използване на Неправомерен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разследват неправомерен достъп до медицински досиета на сър Алекс Фъргюсън.
NHS staff investigated for illegally accessing medical records of Sir Alex Ferguson.Че съществува опасност от неправомерен.
Дай му да подпише отказ от претенции за неправомерен арест!
COM в случай на неправомерен достъп до клиентския си профил,
Шофьорът се опитал да направи неправомерен ляв завой,
Предотвратяване неправомерен достъп до лични данни с прилагане на адекватни мерки, където е необходимо- псевдонимизация,
Prevent unauthorized access to personal data by applying adequate measures where necessary- pseudonymization,на електронен носител от неправомерен достъп, увреждане,
on electronic data carriers from unlawful access, damage,Трябва да се изясни и защо гръцките власти действат по неправомерен начин и вече четвърти месец на задържаните се отказва правосъдие", апелира още Слави Бинев.
It should also be clear why the Greek authorities acted in an illegal way and already for four months the detainees have been denied justice", stated Slavi Binev.Той може само да предотврати неправомерен достъп между компютърни мрежи въз основа на предварително определен набор от мрежови протоколи.
It can only prevent unauthorized access between computer networks based on a pre-defined set of network protocols.Прокурорите са защитени от неправомерен натиск чрез допълнителни предпазни мерки, като например задължението да преследват всички престъпления,
Prosecutors are protected from undue pressure through additional safeguards such as the obligation to prosecute all offences except petty offences(Germany,Когато съдилищата намерят даден отказ за предоставяне на информация за неправомерен, те отменят отказа(административния акт)
When courts find a refusal of request for information unlawful, they quash the refusal(the administrative act)Трябва да се изясни и защо гръцките власти действат по неправомерен начин и вече трети месец на задържаните се отказва правосъдие, настоява евродепутатът.
It should be made clear also why the Greek authorities act in an illegal way and now the third month of the detainees are denied justice, urges the MEP.CorpusTU предприема всички разумно необходими мерки за защита срещу неправомерен достъп, използване,
CorpusTU takes all measures reasonably necessary to protect against unauthorized access, use,Но инвестирането заеми в бизнес поставя неправомерен натиск върху себе си и на бизнеса, защото на изплащане с интереси в определени дати.
But investing loans in business puts undue pressure on yourself and the business because of repayment with interests at set dates.Ние предприемаме необходимите мерки за сигурност, за да защитим Вашите лични данни от неправомерен или неволен достъп
We take the necessary security measures to protect your personal data from unlawful or unintentional access or any deletion,подправяне или неправомерен достъп, ние сме взели необходимите технически и организационни мерки.
organisational measures to protect your data against, e.g. loss, manipulation or unauthorised access.Подсъдимите са осъдени на неправомерен достъп до компютърна информация,
The defendants were convicted of illegal access to computer information,Това е нужно с цел минимализиране на риска от неправомерен достъп до данните
This is necessary to minimize the risk of unauthorized access to dataДъмпинговият китайски износ упражняваше неправомерен ценови натиск върху пазара на ЕС,
The dumped Chinese exports exerted undue price pressure on the EU market,В жалбата, обвиняват Макклейн за кражба на самоличност и неправомерен достъп до личните финанси на Уордън,
The complaint accused McClain of identity theft and improper access to Worden's private financial records,
