Примери за използване на Undue payments на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No 1290/2005 provides a strong incentive for Member States to complete recovery of undue payments from the beneficiaries as quickly as possible.
предоставя силен стимул за държавите-членки възможно най-бързо да завършат възстановяването на недължимите плащания от получателите на помощта.Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the EU controls, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.
Когато в резултат на проверки от страна на ЕС могат да бъдат установени недължими плащания към бенефициерите, от държавите членки се изисква да ги проследят чрез действия по възстановяване срещу тези бенефициери.Once a programme is closed, any undue payments not recovered other than those referred to in point(f)
След приключването на дадена програма неправомерните плащания, различни от посочените в буква е от настоящия член,which provides a strong incentive for Member States to complete recovery of undue payments from the beneficiaries as quickly as possible.
който предоставя силен стимул за държавите-членки възможно най-бързо да завършат възстановяването на недължимите плащания от получателите на помощта.The Commission is currently considering harmonising the substantive rules on the recovery of undue payments, including those on interests,
Комисията понастоящем обмисля хармонизирането на материалноправните норми за възстановяването на недължими плащания, включително и на тези за лихвите,Moreover, the new clearance mechanism combined with the rule of compulsory compensation referred to above provides a strong incentive for Member States to complete recovery of undue payments from the beneficiaries as quickly as possible.
Освен това, новият механизъм за уравняване, в съчетание с посоченото по-горе правило за задължителна компенсация, предоставя силен стимул за държавите-членки възможно най-бързо да завършат възстановяването на недължимите плащания от получателите на помощта.procedures to ensure recovery of undue payments.
които следят за възстановяване на недължими плащания.be conferred on the Commission to set up the corresponding rules including those concerning the recovery of undue payments and on the reporting obligations of the Member States.
следва да се предостави правомощието да установява съответните правила, включително тези относно възстановяването на недължими плащания и до задълженията на държавите-членки за представяне на доклади.The Commission services will follow the Court's findings up vis-à-vis the national authorities with a view to protecting the financial interest of the EU and recovering any undue payments.
Службите The Commission services will follow the Court's findings up vis-à-vis the national authorities with a view to protecting the financial interest of the EU and recovering any undue payments.(22) 2011 annual report, chapter 4,
Службите control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems
без да е свързана с неправомерни плащания, тези корекции са важно средство за усъвършенстване на системите на държавите-членкиthe Commission's own estimate of the level of undue payments on the basis of the control statistics provided by the Member States in 2011,
собствената оценка на Комисията за размера на недължимите плащания въз основа на статистическите данни от контрола, предоставени от държавите членки през 2011 г.,control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems
контрол на държавите-членки, а не до недължимите плащания, тези корекции са важно средство за подобряване на системите на държавите-членки,the Commission protects the EU budget by recovering undue payments via net financial corrections.
Комисията защитава бюджета на ЕС, като възстановява неправомерните плащания чрез нетни финансови корекции.control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems
контрол на държавите членки, а не се отнася до недължимите плащания, тези корекции са важно средство за подобряване на системите на държавите членкиincrease the proportion of undue payments recovered from the beneficiaries who received them.
да увеличи възстановяването на недължимите плащания от бенефициентите, които са ги получили.of recurrent eligibility error: ineligible VAT included In the framework of the conformity clearance procedure, the Commission services will follow-up the Court's findings vis-à-vis the national authorities with a view to protecting the financial interest of the EU and recovering any undue payments.
включване control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems
контрол на държавите членки, а не се отнася до недължимите плащания, тези корекции са важно средство за подобряване на системите на държавите членкиthe monitoring of the operational implementation of grants, and the recovery of undue payments.
мониторинга на оперативното усвояване на безвъзмездната помощ и събирането на недължимите плащания.checks on payments to beneficiaries designed to minimise the risk of making undue payments.
разработени с цел максимално намаляване 
