НЕПРАВОМЕРНО ВЛИЯНИЕ - превод на Английски

• undue influence
• improper influence
• excessive influence
• illegal influence

Примери за използване на Неправомерно влияние на Български и техните преводи на Английски

да било ограничение, неправомерно влияние, натиск, заплаха
able to act without any restriction, improper influence, pressures, threats

Освен това държавният секретар се е ангажирала да гарантира, че помощник-държавен секретар ще изпълнява функцията на неприкосновеността на екран омбудсманът към Щита за личните данни обективен и независим от всякакво неправомерно влияние, което би могло да има отражение върху отговорите, които следва да се предоставят.
In addition, the Secretary of State has committed to ensure that the Under-Secretary will carry out the function as Privacy Shield Ombudsperson objectively and free from any improper influence liable to have an effect on the response to be provided.

конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица.
business judgement because of bias, conflict of interest or the undue influence of others.

конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица.
business judgement because of bias, conflict of interest or the undue influence of others.

конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на други лица.
business judgment because of bias, conflict of interest or the undue influence of others.

непреки заплахи към съдебната система и неправомерно влияние, намеса и натиск върху нея;
allegations of direct and indirect threats to, and improper influence, interference and pressure on the judiciary;

в опит да се упражни неправомерно влияние върху дейността на щата.
in an attempt to exert improper influence on the business of the state.

Неправомерното влияние на изпълнителната власт при разследването
The undue influence by the executive in the investigation

изследване върху лобирането и степента на защита на политическият процес от неправомерни влияния.
studies how well political decision-making is protected from undue influence.

степента на защита на политическия процес от неправомерни влияния.
safeguarding political practices from undue influence.

Ние в правителството сме длъжни да се защитаваме от неправомерното влияние от страна на военно-промишления комплекс».
We must guard against the acquisition of unwarranted influence… by the military-industrial complex.

Ние в правителството сме длъжни да се защитаваме от неправомерното влияние от страна на военно-промишления комплекс».
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence… by the military industrial complex.

Ние в правителството сме длъжни да се защитаваме от неправомерното влияние от страна на военно-промишления комплекс».
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence… by the military-industrial complex.".

за да се предотврати неправомерното влияние на последното.
the harmful in order to prevent undue influence from the latter.

свободата на медиите от неправомерното влияние от страна на националните публични органи;
media freedom from undue influence from national public authorities;

Избягване на конфликт на интереси и неправомерно влияние;
Avoid conflicts of interest and undue influence.

Избягване на конфликт на интереси и неправомерно влияние;
Be free of conflict of interest and undue influence;

включващ неправомерно влияние от всякакви възможни фактори в обществото.
including that of undue influences from all possible agents in society.

Следва задължителните одитори или одиторските дружества да не могат да упражняват каквото и да е неправомерно влияние върху финансирането на компетентните органи.
The funding of the competent authorities should be free from any undue influence by statutory auditors or audit firms.

По време на правителствените съвещания не бива да допускаме военнопромишленият комплекс да налага неправомерно влияние, независимо дали е умишлено или неумишлено.
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.