НЕПРАВОМЕРНО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Английски

• misconduct
• unlawful conduct
• misbehaviour
• improper behavior
• inappropriate behavior
• wrongful conduct
• unlawful behaviour
• illegal conduct
• inappropriate behaviour
• unlawful behavior
• abusive behaviours

Примери за използване на Неправомерно поведение на Български и техните преводи на Английски

Понякога по време на съдебното заседание се оказва, че гражданинът се опитва да прикрие действията си с неправомерно поведение, умишлено.
Sometimes during the court session it turns out that the citizen tried to cover up his actions with inappropriate behavior intentionally.

КОМИСИЯ отговорността на Общността може да се ангажира за неправомерно поведение на нейните органи.
COMMISSION conditions under which the Community can incur liability for the unlawful conduct of its institutions.

Най-доброто въздействие върху кучето не е наказание за неправомерно поведение, а насърчаване на правилното поведение..
The best impact on a dog is not a punishment for misconduct, but the encouragement of proper behavior.

обидно или неправомерно поведение на който и да е потребител.
offensive, or illegal conduct of any user.

предотвратяване на измама или друго неправомерно поведение.
prevent fraud or other misconduct.

Това е жалко, че NLRB позволява самата да бъде използван от ICTSI да се опита да прикрие своето неправомерно поведение.
It's unfortunate that the NLRB is allowing itself to be used by ICTSI to try to mask its unlawful conduct.

постоянна наличност се ограничава до случаи на груба небрежност или умишлено неправомерно поведение.
continuous availability is limited to cases of gross negligence or willful misconduct.

На последно място, от ищците не следва да се изисква да установят дали конкретни длъжностни лица са ангажирани в неправомерно поведение.
Lastly, claimants should not be required to establish that specific officials have engaged in unlawful conduct.

Аз отивам да се разследва от Министерството на правосъдието за неправомерно поведение и корупцията.
I am going to be investigated by the Department of Justice for misconduct and corruption.

И вярно е, че почистването в тази стая е като наказване на дете за неправомерно поведение.
And it is true that cleaning in this room is like punishing a child for misconduct.

В доклада на Камарата, публикуван във вторник, се казва, че доказателствата за импийчмънт на Тръмп за неправомерно поведение и възпрепятстване на правосъдието са"съкрушителни".
The House report released Tuesday said evidence of Trump's impeachment for misconduct and obstruction of justice was"overwhelming.".

по-високи глоби за неправомерно поведение от страна на операторите.
higher fines for any misconduct on the part of operators.

Fedon вреда няма необичаен характер, поради което той отхвърля исканията им като основаващи се на режима за отговорността на Общността при липса на неправомерно поведение на нейните органи.
therefore rejected their claims in so far as they were founded on the regime providing for liability of the Community in the absence of unlawful conduct of its institutions.

Достъп до документи- Споразумение Базел- Ниборг- Жалба за отмяна- Обжалваеми актове- Мотиви- Възражение за незаконосъобразност- Решение 93/731/EО- Процедурен правилник на Европейската централна банка- Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност на Общността за неправомерно поведение на органите ѝ- Вреда- Причинноследствена връзка“.
(Access to documents- Basle/Nyborg Agreement- Action for annulment- Challengeable acts- Statement of reasons- Plea of illegality- Decision 93/731/EC- Rules of Procedure of the European Central Bank- Action for damages- Noncontractual liability of the Community for the unlawful conduct of its organs- Damage- Causal link).

корупция и неправомерно поведение;
corruption and misbehaviour to flourish;

пряка причинна връзка между последната и твърдяното неправомерно поведение, не са налице в конкретния случай.
of a direct causal link between that damage and the unlawful conduct alleged, are lacking in the present case.

сценични служители се оплакаха, че са видели или са изпитали неправомерно поведение от Доминго към жени на различни оперни сцени през последните три десетилетия.
backstage staff said they had witnessed or experienced inappropriate behavior by Domingo toward women at different opera houses over the last three decades.

Пазарната злоупотреба е понятие, което обхваща неправомерно поведение на финансовите пазари
Market abuse is a concept that encompasses unlawful behaviour in the financial markets

Всяко такова неразрешено дистрибутивно действие представлява нарушение на федералния закон за авторското право съгласно 17 USC Section 106, за който може да бъдете подведени под отговорност за умишлено неправомерно поведение, наказуемо с глоба до сто петдесет хиляди долара($ 150,000) за всеки нарушителен акт.
Any such unauthorized distributive action constitutes infringement of federal copyright law under 17 U.S.C. Section 106 for which you may be considered liable for willful unlawful conduct, punishable by a fine of up to one-hundred fifty-thousand dollars($150,000) per infringing act.

учители по пеене и сценични служители се оплакаха, че са видели или са изпитали неправомерно поведение от Доминго към жени на различни оперни сцени през последните три десетилетия.
voice teachers and backstage staff have said in the past month that they had witnessed or experienced inappropriate behaviour by the singer at different opera houses over the last three decades.