UNDUE PRESSURE - превод на Български

• неправомерен натиск
• ненужен натиск
• неоправдан натиск
• недопустим натиск
• неправомерния натиск
• неоснователно натиск
• прекомерен натиск

Примери за използване на Undue pressure на Английски и техните преводи на Български

This is important in order to avoid a backlog in implementation and undue pressure to absorb funding towards the end of the period,
Това е важно, за да се избегне изоставане в изпълнението и ненужен натиск за усвояване на средствата към края на периода,

The public interest in having the information about undue pressure and wrongdoing within the office was so important in a democratic society that it outweighed the interest in maintaining public confidence in the office.
Че общественият интерес от разкриване на информация за ненужен натиск и злоупотреби в рамките на прокуратурата е толкова важен в едно демократично общество, че той надделява над интереса за запазване на доверието на обществото в Главната прокуратура.

and disrespect and undue pressure against the judiciary on the other.
и неуважението и неоправдания натиск срещу съдебната система от друга.

while 72% say they witnessed colleagues of theirs to be subjected to undue pressure.
са свидетели на това техни колеги да бъдат подлагани на неправомерен натиск.

often feel subjected to undue pressure.
са подложени на неправомерен натиск.

it cannot be considered that merely reminding it of that status constitutes the exercise of undue pressure, as the applicants' claim.
не би могло да се приеме, че самото припомняне на този статут на предприятието представлява упражняване на неправомерен натиск, както твърдят жалбоподателите.

certification of the 737 MAX have received details of a three-year-old internal Boeing survey showing roughly one in three employees who responded felt“potential undue pressure” from managers regarding safety-related approvals by federal regulators across an array of commercial planes.
са получили подробности за тригодишно вътрешно проучване на" Боинг", показващо, че приблизително всеки един от трима служители, които са отговорили, са чувствал" неоправдан натиск" от техни ръководители по отношение на одобрения, свързани с безопасността от страна на федералните регулатори в редица пътнически самолети.

and disrespect and undue pressure against the judiciary on the other.
и неуважението и неоправдания натиск срещу съдебната система от друга.

pluralist media while ensuring effective redress against violation of individuals' fundamental rights and against undue pressure or intimidation from the media against the judiciary
същевременно се търси ефективен начин за предотвратяване на нарушенията на основните права и срещу неоправдан натиск или сплашване през медиите на съдебните

The European Parliament reminds the Government of Georgia of the statement of 22 September 2015 of the President of Venice Commission on the undue pressure exerted on judges of the Constitutional Court of Georgia and their family members
Припомня изявлението от 22 септември 2015 г. на Венецианската комисия на Съвета на Европа относно неправомерния натиск, упражняван върху съдии от Конституционния съд на Грузия, и призовава правителството на Грузия да предприеме подходящи действия,

Recalls the statement of 22 September 2015 by the Venice Commission of the Council of Europe on the undue pressure exerted on judges of the Constitutional Court of Georgia,
Припомня изявлението от 22 септември 2015 г. на Венецианската комисия на Съвета на Европа относно неправомерния натиск, упражняван върху съдии от Конституционния съд на Грузия,

Undue Pressure to Join.
Подложени на натиск да се присъединим.

You don't call that undue pressure?
За теб това не е прекален натиск?

Something enjoyable and without undue pressure.
В приятна обстановка и без излишно напрежение.

Do not exert undue pressure on your child.
Избягвайте да оказвате натиск върху детето си.

He claimed the police had put undue pressure on him.
Твърдеше, че полицията му е приложила натиск.

I would hate for there to be any undue pressure.
Не ми се иска да е под прекален натиск.

Consent must be given freely and without undue pressure or threat.
Вашето информирано съгласие трябва да бъде дадено свободно, без натиск или заплахи.

The prenup must be entered into voluntarily and without undue pressure.
Замяната им трябва да бъде доброволна и без натиск.

I do think that too many mothers put undue pressure on themselves.
Уилямс също така отбеляза, че майките като цяло поставят прекалено голям натиск върху себе си.