ВЪТРЕОЧНОТО НАЛЯГАНЕ - превод на Английски

• intraocular pressure
• intra-ocular pressure
• eye pressure
• IOP

Примери за използване на Вътреочното налягане на Български и техните преводи на Английски

Остро увеличение на вътреочното налягане.
Acute increase of pressure in the eye.

Чрез това изследване безконтактно измерваме стойностите на вътреочното налягане.
Ocular tonometry is a non-contact procedure of measuring the intraocular pressure.

След инжектирането трябва да се провери вътреочното налягане.
After the injection, the pressure within the eye should be checked.

се препоръчва определяне на вътреочното налягане.
it is recommended the determination of the intraocular pressure.

SLT лазер- селективна лазерна трабекулопластика-метод за лечение откритоъгълна глаукома, който намалява вътреочното налягане.
SLT laser- selective laser trabeculoplasty- used to treat open-angle glaucoma by lowering the intraocular pressure.

Днес са налице само онези, които намаляват вътреочното налягане.
Today the only treatments available are those which lower the intraocular pressure.

Лечението може да нормализира вътреочното налягане и по този начин да се предотврати
Treatment can make the intraocular pressure normal and, therefore,

Повишението на вътреочното налягане индуцирано от локалното лечение с кортикостероиди обикновено се наблюдава в рамките на 2 седмици от лечението(вж. точка 4.4.).
Increase of the intra-ocular pressure induced by corticosteroid topical treatment has been generally observed within 2 weeks of treatment(see section 4.4.).

Normal вътреочното налягане е задължително условие за поддържане на оптимално ниво на обмяната на веществата
Normal intraocular pressure is a must for maintaining an optimum level of metabolism and blood circulation,

Лутеин и зеаксантин също да помогне за понижаване на вътреочното налягане чрез намаляване на окислително увреждане около очния нерв.
Lutein and zeaxanthin also help to lower eye pressure by reducing oxidative damage around the optic nerve.

Ефектът върху вътреочното налягане или известният системен ефект на бета-блокерите може да бъде засилен, когато пациентът вече използва системни бета-блокери.
The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking agent.

може да повиши вътреочното налягане(вж. точка 4.8).
may elevate intraocular pressure(see section 4.8).

Ефектът на вътреочното налягане или познатите ефекти от системните бета-блокади могат да бъдат усилени, когато се приема тимолол от пациенти, които вече приемат системни бетаблокери.
The effect on intra-ocular pressure or the known effects of systemic beta-blockade may be potentiated when timolol is given to patients already receiving a systemic beta-blocking agent.

Независимо от симптомите им, вътреочното налягане на всички пациенти на ЛИВ ХОСПИТАЛ се определя чрез подробно измерване.
Whatever their symptoms, the eye pressure of all Yeditepe University Hospital patients is determined through detailed measurement.

Лекарства, основани на канабис, са особен интерес за изследователите заради техният потенциал да направят повече, отколкото само да намалят вътреочното налягане.
Cannabis-based medications are of particular interest to researchers because of their potential to do much more than just lower IOP.

ярки признаци на повишено вътреочното налягане.
bright signs of the increased intraocular pressure.

Средното понижаване на вътреочното налягане със Simbrinza след 3 месеца е 8, 5 mmHg в сравнение с 8, 3 mmHg с комбинираното лечение.
The average reduction in intra-ocular pressure with Simbrinza after 3 months was 8.5 mmHg compared with 8.3 mmHg with the combination.

Лутеинът и зеаксантинът също спомагат за намаляване на вътреочното налягане чрез намаляване на оксидативното увреждане около оптичния нерв.
Lutein and zeaxanthin also help to lower eye pressure by reducing oxidative damage around the optic nerve.

медикаментозното и лазерното лечение не успеят да снижат вътреочното налягане достатъчно,„стандартната“ хирургия е най-доброто решение.
medication and/or laser surgery fails to lower IOP sufficiently,“conventional” incisional surgery is the best option.

Ето защо при всички случаи трябва да се проследяват и да се лекуват по подходящ начин както вътреочното налягане, така и перфузията на оптичния диск.
In all cases, both the intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately.