DEPLASATĂ - превод на Български

• изместена
• неуместна
• преместена
• измества
• премества
• изместен
• изместено
• неуместно

Примери за използване на Deplasată на Румънски и техните преводи на Български

Remarca mea a fost, cum ai spus, total deplasată. dar adevărată.
Коментарът ми беше напълно неподходящ, но верен.

Încrederea noastră absolută în capacităţile unităţii de luptă… poate fi puţin deplasată.
Увереността ни в способностите му може да не е оправдана.

este ușor deplasată spre stânga.
леко се преместват наляво.

Tu şi Swarek aţi fost suspendaţi anul trecut pentru conduită deplasată.
Точно така. Миналата година с полицай Суорек сте били отстранени за непристойно поведение.

reacția urinei a fost deplasată către alcalii.
реакцията на урината е изместена към алкали.

cererea mea era deplasată.
молбата ми изглежда твърде неуместна.

adică fiecare parte este deplasată la jumătate din lungimea plăcii din rândul anterior.
т. е. всяка част е изместена с половината от дължината на плочката от предишния ред.

Zona de căutare a fost deplasată cu aproximativ 1.100 de kilometri nord-est față de locul iniţial de survol.
Зоната на издирване беше преместена по-рано днес с 1100 километра североизточно.

îi zici că e deplasată, ca Booth şi Camille.
че е неуместна, като Бут или Кам.

este simțită perfect, deplasată pe laturi, are o anumită elasticitate și densitate.
тя е усетена, преместена отстрани, има определена еластичност и плътност.

(NL) Orice manifestare euforică privitoare la cel de-al doilea referendum din Irlanda este total deplasată.
(NL) Еуфорията относно втория референдум в Ирландия е напълно неуместна.

cuticula este tăiată sau deplasată spre marginea unghiei.
кутикулата се нарязва или измества към ръба на нокътя.

Centura marginea curții este deplasată cu cel puțin 5 ° față de punctul central pentru a asigura iluminarea verticală a sportivului lângă margine.
Центърът на ръба на съда е изместен на най-малко 5 ° от средата, за да се осигури вертикално осветяване на атлета близо до ръба.

În acest caz, axa cuiului este deplasată și crește în canelură peri-orală
В този случай оста на гвоздея се измества и расте в пери-оралния канал

Aversul este reprezentat de o emblemă stângă deplasată a Kuweitului, desene
На лицевата страна е изобразена преместена лява емблема на Кувейт,

Cu toate acestea, nu există absolut nicio cauză pentru o isterie deplasată, de aceste proporții.
Въпреки това няма абсолютно никаква причина за неуместна истерия от тази величина.

În cele mai severe cazuri ale pentalogiei Cantrell, persoanele se nasc cu inima complet sau parţial deplasată din cutia toracică.
При най-тежката форма на пенталогия на Cantrell хората се раждат със сърцето си напълно или частично изместено извън гръдната кухина.

În timpul tăierii, masa de alimentare trebuie deplasată în timp ce țineți mânerul fixat pe masă.
По време на рязането масата за хранене трябва да бъде преместена, докато държите дръжката, фиксирана на масата.

imaginea obiectului este deplasată și nu coincide cu retina ochiului.
образът на обекта се измества и неговото съчетаване с ретината на окото.

care nu poate fi uşor demontată sau deplasată;
която не може да бъде лесно разглобена или преместена;