ИЗМЕСТЕНА - превод на Румънски

• deplasat
• înlocuită
• schimbat
• dislocat
• mutată
• deplasată

Примери за използване на Изместена на Български и техните преводи на Румънски

реакцията на урината е изместена към алкали.
reacția urinei a fost deplasată către alcalii.

т. е. всяка част е изместена с половината от дължината на плочката от предишния ред.
adică fiecare parte este deplasată la jumătate din lungimea plăcii din rândul anterior.

Датата на засяване на карамфилите Chabot може да бъде изместена до края на февруари,
Data la care seamănă garoafele Chabot poate fi schimbată până la sfârșitul lunii februarie,

тази ролка може да бъде изместена.
această roată se poate schimba.

която скоро след това е била изместена от земеделците.
care a fost înlocuit curând de către agricultori.

да бъде увеличена или изместена.
poate fi extinsă sau schimbată.

когато горната граница на нормата може да бъде изместена до 468 U/ l(при момчетата).
când limita superioară a normei se poate schimba la 468 U/ L(pentru băieți).

съответния текст от ниво 1, показани в изместена рамка.
ambele afișate într-un cadru deplasat.

Ако главата е изместена по отношение на Аксиса заради неправилно позиционирания Атлас,
În cazul în care capul este decalat în raport cu axa din cauza incorect poziționat Atlas,

Срещата с ръководителите на отдели е изместена с един час по-късно и бих желала… да ви поздравя.
Şedinţa cu şefii de departament a fost amânată cu o oră şi aş dori să spun… Felicitări.

е била изместена от Даниел Кастелано.
a fost surclasată de Daniel Castellano.

Това обаче не се случи тогава и датата беше изместена към 2012 г., за да съвпадне с митовете за Апокалипсиса на маите.
Când acest lucru nu s-a întâmplat, data a fost împinsă în 2012 pentru a coincide cu miturile apocalipsei maya.

Всичко това предизвестява ново време за вашата реалност- момент, когато тъмнината най-после ще бъде изместена от Светлината!
Acestea vestesc toate un nou timp pentru tărâmul vostru- un moment când întunericul este în sfârșit eclipsat de Lumină!

победата на Никсън скоро е била изместена в скандал.
victoria lui Nixon a fost curând eliminată în scandal.

услугата която предлагат не може да бъде изместена от тази на StrongVPN.
serviciul său nu poate fi bătut de StrongVPN.

беше изместена от Турция в нова класация.
a fost întrecută de Turcia într-un nou clasament.

няма да бъда изместена от Нона Уокър.
si nu va fi marginalizata de Nona Walker.

Меката част, която е изместена може да предизвика притискане на околните нервни краища,
Discul asemana ca o burete între două vertebre. Țesutul moale care a fost deplasat poate determina presiunea pe terminarea nervilor de jur

Tdf 111428 Формулите клетки, които не са преизчислени след вмъкване на колона, и в изместена колона клетка за формули се редактира/ добавя, когато следващата колона е празна(EDITING)[Eike Rathke].
Tdf 111428 Formulele de celule care nu au fost recalculate după inserarea coloanei și într-o coloană mutată o celulă de formulare este editată/ adăugată atunci când următoarea coloană este goală(EDITARE)[Eike Rathke].

западното крайбрежие на Турция, преди да бъдат изместена от по-малко плътен отлив в Черно море.
înainte de a fi deplasat de mai puțin densă ieșire la Marea Neagră.