ÎMPINSĂ - превод на Български

• бутната
• избутана
• блъсната
• натиска
• тласната
• притисната
• изтласква
• тласкана
• бутане
• притиска
• подтикната

Примери за използване на Împinsă на Румънски и техните преводи на Български

Probabil a fost împinsă în apă la câteva minute după moarte.
Така че, най-вероятно е била изхвърлена във водата няколко минути след смъртта й.

a fost împinsă de la balconul dormitorului nostru.
или са я бутнали от балкона на спалнята ни.

Aşa că merit să fiu împinsă în întuneric, fără a merita mântuirea.
Затова заслужавам да бъда прогонена в мрака. И не заслужавам спасение.

Maşina sorei mele a fost împinsă peste şine de către… ceva.
Бях със на сестра ми колата и нещо ме избута от прелеза.

Rezultate bulele de gaz împinsă printr-o duză și transferat la componentele.
Получените газовите мехурчета изтласкани през дюза и се прехвърлят на компонентите.

Însă tânăra din Nazaret, împinsă de Duhul Sfânt,
Но младата жена от Назарет, водена от Светия Дух,

a fost împinsă.
е бил бутнат.

Europa trebuia să fie împinsă spre dezvoltare economică.
Европа трябваше да бъде завлечена в икономическото развитие.

Poate că a fost împinsă sub camion.
Може да е била ритната под камиона.

Piatra a fost împinsă!
Камъкът падна или са го бутнали.

Vedeți astfel cum inovarea e împinsă spre margini.
И това, което виждаме е, че това подтиква иновациите към нови граници на възможности.

E imposibil să ajungă în poziţia asta dacxă doar a fost împinsă în timpul luptei.
Няма как да застане така, ако е бутнат по време на борбата.

De două ori a fost împinsă din lumina reflectoarelor.
Два пъти е била измествана от светлините на прожекторите.

Dnă, aţi văzut-o să fie împinsă?
Г-жо, видяхте ли къде беше хвърлена?

E posibil ca planeta să fie împinsă înapoi pe aliniament.
Възможно е планетата да бъде преместена обратно от траекторията.

Posibil atunci când a fost trasă sau împinsă din furgonetă.
Вероятно, когато е била влачена, или изхвърлена от вана.

Cred c-a fost împinsă pe scări.
Смятам, че някой е бутнал по стълбите.

Împinsă de vânturi puternice
Блъскан от силните ветрове

a fost împinsă, de la o fereastră de la etajul 2, ceea ce a dus la moartea ei.
или беше бутната, тя намери смъртта си падайки от един от прозорците.

Cred că maşina lui a fost împinsă de pe drum de Bottker
Мисля, че колата му е била избутана от пътя от Биткер