БЛЪСНАТА - превод на Румънски

• lovită
• împinsă
• un accident
• lovit
• împins
• lovita

Примери за използване на Блъсната на Български и техните преводи на Румънски

Казваш, че е била блъсната?
Spui că a fost un şofer care a fugit?

Каза, че сестра ти е била блъсната от кола, но никога не описа подробности, така че се чудех.
Ai spus că sora ta a fost lovită de o maşină, dar nu ai dat niciodată detalii, aşa că mă întrebam.

После Беки бе блъсната от камион и умря година след случката.
Becky a fost lovită de un camion de gunoi şi a murit la un an după ziua aia.

това е била колата, от която е блъсната Бриана.
aceea a fost maşina din care a fost împinsă Briana.

Тя е била блъсната от лека кола, чийто шофьор е бил видимо неадекватен.
Ea a fost lovită de un autoturism, al cărui şofer s-a făcut nevăzut.

където само преди няколко часа известният международен модел Кейт Мос падна или беше блъсната от балкон в Темза.
modelul internaţional Kate Moss… a căzut sau a fost împinsă de la balcon în Tamisa.

Колата им е била блъсната от пиян шофьор от страната на Емили.
SUV-ul lor a fost lovit de un şofer beat la a 4-a intersecţie de pe partea lui Emily.

Миналата година бях блъсната от камион, така че не беше добра година.
Anul trecut am fost lovită de un camion, aşa că nu a fost un an bun.

Тялото й бе намерено на около 90м. от мястото, където е блъсната.
Dinpunctul de plecare. Am găsit trupul ei de 300 de metri de unde a fost lovit.

През 87-ма, Гибсън беше блъсната от кола, защото не е я е видяла от
În '87, fetita Gibson a fost lovită de o masină. N-a putut s-o vadă pentru

Ски-бегачката Джанин Шепърд се надявала на олимпийски медал… докато не била блъсната от камион по време на тренировъчно колоездене.
Schioara de schi fond Janine Shepherd avea speranțe de medalie olimpică- până când a fost lovită de un TIR în timpul unei ture de bicicletă de antrenament.

Преди няколко месеца, по-малкият брат на Пени е бил убит, когато неговата кола е била блъсната от Том Джесъп, пиян шофьор.
Acum câteva luni, fratele mai mic al lui Penny a fost omorât când maşina lui a fost lovită de Tom Jessup, un şofer beat.

Когато бях в гимназията, започнах да сънувам жена, блъсната от камион.
Când eram în liceu, aveam mereu nişte visuri… despre o femeie lovită de un camion.

колата на Чен е била блъсната от голям камион като този отвън.
maşina lui Chen a fost lovită de altă maşină mare, ca cea de afară.

значи не е била блъсната на моста от друга кола.
ai dreptate, Carly nu a fost împinsă de pe pod de altă maşină.

Изглежда, че дъщеря ви се е борила преди да бъде блъсната от платформата.
Se pare că fiica ta a fost într-un fel de luptă înainte ca ea a fost bagat de la platforma.

Дайна е била блъсната от кола. Ти избяга и се скри, а аз те намерих
Dinah a fost lovită de o maşină iar tu te-ai repezit în curte

която си беше счупила очилата и не можеше да си позволи поправка, беше блъсната от трамвай и бе смъртоносно ранена.
nu-şi putea permite să-i ducă la reparat… a fost lovită de un tramvai lângă nodul Clapham… şi rănită fără putinţă de scăpare.

Ейми Робинсън е блъсната от кола, движеща се на юг на Бевърли Глен приблизително в 20:15 часа.
am tras concluzia că Amy Robinson a fost lovită de maşină dinspre sud, pe Beverly Glen, la aproximativ 8:15.

Май току що блъснах този младеж.
Cred că am lovit pe tipul ăla.