ХВЪРЛЕНА - превод на Румънски

• aruncată
• aruncat
• aruncate

Примери за използване на Хвърлена на Български и техните преводи на Румънски

Не не не не… бомбата е хвърлена.
Nu, nu, bomba a fost lansată!

Бомбата вече е хвърлена.
Bomba a fost deja aruncata.

Но в действителност цялата вина беше хвърлена на сърбите.
Insa toata vina a fost aruncata pe sarbi.

Линията е хвърлена.
Linia a cazut.

вината да бъде хвърлена изцяло върху мен.
întreaga vină să fie pusă pe seama mea.

играчът хвана топка, хвърлена от някой друг, тогава един от играчите на отбора му може да се върне на полето.
jucătorul a prins o minge aruncată de altcineva, atunci unul dintre jucătorii echipei sale se poate întoarce pe teren.

Оказва се, че тя е написала сценария, преди да бъде хвърлена като Спенсър, така че е наистина страхотно.
Se pare că a scris scenariul înainte ca ea să fie aruncată ca Spencer, așa că e foarte cool.

След процедурата детето трябва да лежи с главата си хвърлена назад, така че капките да могат да увият сливиците възможно най-добре.
După procedură, copilul trebuie să se așeze cu capul aruncat înapoi, astfel încât picăturile să poată înfășura amigdala cât mai bine posibil.

Друг запалянко на"Цървена звезда" бе убит от факла, хвърлена от група фенове на"Партизан" преди около десет години.
Un alt fan al echipei Steaua Roşie a fost ucis, în urmă cu zece ani, de o torţă aruncată de către susţinători ai grupului Partizan.

Веригата може да бъде хвърлена назад, зад основата на нишката
Buclele pot fi aruncate înapoi, în spatele firului de urzeală

Това не означава отговорност е хвърлена през прозореца, но страничните ефекти са толкова лесни за контрол, която дори началото
Acest lucru nu înseamnă responsabilitate este aruncat pe fereastra, dar efectele secundare sunt atât de uşor de control care chiar

ръчна граната е била хвърлена в еврейско гробище.
o grenadă de mână a fost aruncată într-un cimitir evreiesc.

И че душата, която не се покоряваше на Бог, ще бъде хвърлена в ада и ще гори в огън
Și că sufletul care nu ascultase de Dumnezeu ar fi aruncat în iad și ar arde în foc

Когато жлъчката е хвърлена в стомаха, стените й са раздразнени- има стомашни заболявания.
Când bilele sunt aruncate în stomac, pereții lor sunt iritați- există boli de stomac.

Милион пъти беше… хвърлена от съюзнически самолети средата на 1943 върху Германия.
Milioane de copii au fost… aruncate din aer cu ajutorul avioanelor aliate deasupra Germaniei în 1943.

Всеки път, когато пръчката е хвърлена, бягам след нея, вместо да се обърна и да видя кой я е хвърлил..
De fiecare dată când băţul e aruncat, eu fug după el, în loc să mă întorc să-l văd pe cel care îl aruncă..

на приятелите ми, за сянката хвърлена върху тях. Заради тези обвинения.
concetăţenilor mei pentru îndoielile aruncate asupra lor de aceste acuzaţii.

Ню Йорк Таймс" публикува статия, в която обясни на американците, че ако"Спутник" носи атомна бомба тя може да бъде хвърлена над града от тази височина.
New York Times a publicat un articol explicand americanilor ca acesta nu putea purta bombe nucleare care sa poate fi aruncate de la altitudine asupra oraselor.

в полетата на Треблинка, или хвърлена в реките на Полша.
câmpurile de la Treblinka, sau aruncate în râurile Poloniei.

Поради възрастта на промените в мозъка, по-възрастните хора са много чувствителни към критика и небрежно хвърлена дума.
Din cauza vârstei modificărilor creierului, persoanele în vârstă sunt foarte sensibili la critici și cuvânt neglijent aruncate.