ARUNCATĂ - превод на Български

• хвърлена
• пусната
• бутната
• взривена
• хвърлен
• хвърлено
• хвърлени
• изхвърчала
• е изхвърлена
• запратена

Примери за използване на Aruncată на Румънски и техните преводи на Български

Este şi o privire aruncată de părinţii copiilor neastâmpăraţi părinţilor ca Susan.
Има и поглед който родителите на разглезени деца Хвърлят на родителите като Сюзън.

Aruncată de o furtună pe țărm ta.
Изхвърлени от бурята на този бряг.

O mănușă aruncată, pe care am acceptat să o ridic.
Това е хвърлена ръкавица, на която трябва да се отговори.

Soluţia folosită va fi aruncată după o singură utilizare.
Използваният разтвор трябва бъде изхвърлен след първата употреба.

Arma a fost aruncată înainte sau imediat după crimă.
Пистолетът е изхвърлен преди или веднага след убийството.

A fost găsită strangulată şi aruncată pe o alee.".
Беше намерена удушена и захвърлена в една алея.".

Soluţia trebuie aruncată dacă se observă particule vizibile sau decolorări.
Разтворът трябва да се изхвърли, ако се наблюдават видими частици или промяна в цвета.

În atmosferă a fost aruncată o cantitate mare de substanțe radioactive.
В атмосферата бяха изхвърлени огромни количества радиоактивни вещества.

Problema este aruncată de la o instituţie la alta.
Проблемът се прехвърля от една институция към друга.

Aruncată în mare şi uitată pentru totdeauna.
Захвърлена в морето и забравена завинаги.

Femeia fu aruncată de la fereastră.".
Е изхвърлен през прозореца".

A fost, probabil, aruncată înainte de accident, deoarece… aşteaptă.
Вероятно е било изхвърлено преди катастрофата, защото… почакай.

Poate a fost aruncată pe şine şi metroul a împins-o în tunel.
Може би е паднало на релсите и влакът го е избутал към тунела.

A fost aruncată de ceva de aproximativ 10 cm cu o suprafaţă reflectorizantă.
Била е захвърлена върху нещо дълго около 10 см с отразяваща повърхност.

Soluţia orală trebuie aruncată la o lună după prima deschidere.
Пероралният разтвор трябва да се изхвърли един месец след първото отваряне.

Strangulată şi aruncată aici ca un sac de cartofi.
Удушена и захвърлена тук като торба с картофи.

Aruncată în Schuylkill.
Захвърлена в Скуйтхил.

Şi aruncată în Schuylkill.
И захвърлена в Скуйлхил.

Cred că fusese aruncată din una dintre maşini.
Реших, че е паднала от някоя от колите.

Brad, multă energie negativă aruncată spre tine provenea de la Candice.
Брад много отрицателна енергия хвърлят по вас дойде от Кандис.