ХВЪРЛЕН - превод на Румънски

• aruncat
• azvârlit
• pus
• aruncată
• aruncate
• arunca

Примери за използване на Хвърлен на Български и техните преводи на Румънски

Хвърлен в Тибър.
O căzătură în Tibru.

Пръстен, хвърлен в лицето ти.
Ţie ţi-a aruncat inelul în faţă.

Младият Крал Артур бил пленен и хвърлен в тъмница от монарха на едно съседно кралство.
Tânărul rege Arthur a fost invins şi închis de monarhul regatului vecin.

Дори да бъде хвърлен в калта, скоро отново ще бъде чист.
Chiar dacă se aruncă în noroi, în scurt timp va fi din nou curat.

Не бих искал да бъдете хвърлен в затвора и убит.
Nu vă cer să fiti aruncati în închisoare si omorti.".

Смятаме, че е хвърлен от кола, 60-70 метра по-нагоре.
Credem că l-au târât dintr-o maşină, la 20- 30 de metri de aici.

Хвърлен на пода".
Azvîrlit la podea".

Производство на бетон подготовка- замазка, хвърлен в цимент(M-100).
Producția de preparare beton- șapă, turnat în ciment(M-100).

сякаш е бил хвърлен.
cum ar fi fost turnat.

В Бургас направо е хвърлен на кучетата.
În Brazilia, sunt aruncaţi la câini.

Опашка- дълъг, хвърлен на гърба;
Coadă- lung, rulata pe spate;

отборът получава награда или хвърлен.
o echipă primește o lovitură sau o aruncare.

Престъпникът е заловен и хвърлен в затвора.
Tipul a fost prins şi dus la proces.

Провали се и беше хвърлен на земята".
Au eşuat şi au fost trântiţi la pământ.

Точно затова Кокар иска да бъдеш хвърлен на вълците.
Acesta este motivul pentru care Khokar vrea să te arunce la lupi.

Бързо е победен и също е хвърлен в огненото езеро.
Este biruit rapid și este și el aruncat în Iazul de foc.

Семейството си е хвърлен в тъмница.
Familia lor este aruncata in intuneric.

Господарят Сул е хвърлен в затвора.
Dl Sul a fost dus la închisoare.

Григорий Распутин умира чак след като бил хвърлен във водите на река Нева.
Cadavrul lui Grigori Rasputin, după ce a fost scos din apele râului Neva.

Той ще бъде хвърлен жив в огненото езеро.
Încă în viaţă vor fi aruncaţi în lacul de foc.